Κλασσική λέξη εν είδει ρηματικού ουσιαστικού, που χρησιμοποιείται συχνά στα νέα ελληνικά. Αποτελείται από το άρθρο του αρσενικού γένους και το ρήμα γαμάω. Δομικά προσομοιάζει με το γερούνδιο στα αγγλικά και τα γερμανικά.
Το νόημα της παραπέμπει σε άτομο η γνώμη του οποίου μετράει και έχει κερδίσει το σεβασμό όλων, που επιβάλλεται χωρίς καμία αντίρρηση. Προκειμένου να καταλάβουμε ποιος μπορεί να χαρακτηριστεί ως ο γαμάω, μπορούμε να φέρουμε το μυαλό μας τον Μάρλον Μπράντο στο Νονό ή τον Ντε Νίρο στην «Έξαψη» («Heat»). Μία κλίμακα κάτω από τον γαμάω βρίσκεται ο γιος του γαμάω.
- Τελείωσε η ιστορία, το αυτοκίνητο θα πουληθεί και τα λεφτά τα κρατάω εγώ.
- Τι λες ρε μεγάλε, ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο γαμάω; Για κούλαρε λίγο!- Ποιος είναι αυτός που έσκασε μύτη με υφάκι, ο γαμάω του μαγαζιού;
- Είναι εφοριακός και σκάει μύτη σαν εξουσιαστής. Όλοι του γλείφουν τ' αρχίδια γιατί δεν κόβουν αποδείξεις...
8 comments
poniroskylo
Και μια σκάλα παραπάνω είναι ο μάο γαμάω κι άλλη μια σκάλα ακόμη επάνω, στην κορυφή, είναι ο γκραν γαμάω, ο
jesus
φιρί φιρί το πας να βρεις κάνα κεφάλι αλόγου στο κρεβάτι σου.
κρύβε λόγιααααα
Τζοϋστικ
βασικα το ενδιαφέρον το έχει ο «γιός του γαμάω»
Θυμαμαι εναν συμμαθητη στο λύκειο να λέει:
«Είμαι ο γιός του γαμάω, και άρα γαμάω»
baznr
Και όπως το Φλος Ρουαγιάλ - σε μερικά τραπέζια - μπορεί να χάσει από την πενταφυλλία - έτσι για να υπάρχει πάντα κάποιο ρίσκο- έτσι και ο γαμάω, πρέπει να φοβάται μην του πεταχτεί ξαφνικά μπροστά του ο γαμώ τους γαμάω.
vikar
Λοιπόν, το ωραίο είναι οτι αυτή η σύνταξη χρησιμοποιείται στην αργκό με κάθε δυνατό ρήμα:
1. Πώς την είδες δηλαδή ρε Φούλη;, ο φεύγω και δέν πληρώνω; Γιά στάξε μιά εικοσαρού για τις μπίρες σου και γρήγορα, έλα...
2. Και γυρνάει Φούλα μου και τί μου λέει; «Στ' αρχίδια μου» λέει «κι' εσύ και τα παιδιά, θέλω την ελευθερία μου επιτέλους»!... Τον άκουσες; Το κύριο δέ με νοιάζει τίποτα;
Το πραγματικά ενδιαφέρον (για 'μένα) θα ήταν να ξέραμε πότε πρωτοεμφανίστηκε αυτή η σύνταξη. Ξέρει κανείς;...
Khan
Χαρρυκλυννικό: Λίγο τό 'χεις, εκεί πού 'σουν με τον κάθε φίτσουλα ξαφνικά να σου τύχει ο σκοτώνω;
gamopetalos
ο γιος του γαμάω; αχχαχα
ήξερα έναν που ήταν ίδιος ο πρωτοξάρφος του γιού του γαμάω...
Khan