Ο φλώρος, ο μαλθακός, ο καλομαθημένος, που δεν αντέχει σε δύσκολες συνθήκες.
- Είπα και στον Τάκη να 'ρθει στο camping.
- Πφφ, σιγά μην έρθει, αυτός είναι τρυφερό πόδι.
τρυφερό πόδι
NOTE FROM THE MODERATORS TEAM
Συνώνυμα του μαλθακός: άβγαλτος, αΐδρωτος, βουτυρομπεμπές, βουτυρόπαιδο, κολεγιόπαιδο, λάκης, λαπάς, μαμάκιας, μαμόθρεφτο, μπουκμαμάς, παπαδάκι, πούδρας, σουβλίτσα, σοφτ, τρυφερό πόδι, φλούφλης, φλώρος, χαλβάς.
Got a better definition? Add it!
4 comments
poniroskylo
Άλλη μια έκφραση που μπήκε στα Ελληνικά από το Λούκυ Λουκ.
rigo21
Ναι αλλά κάτι που έχει εφαρμοστεί στην αμερικανική αργκό δε σημαίνει ότι πρέπει να το υιοθετήσουμε και στην Ελλάδα - έστω και αν ο Λούκυ Λουκ τα σπάει
acg
Ναι, δεν πρεπει, αλλα γιατι να μην το κανουμε; Ωραιο μου ακουγεται το συγκεκριμενο.
Ο ΑΛΛΟΣ
Σόρι παιδιά, αλλά είστε πίσω. Τι να συζητάμε αν θα βάλουμε ή όχι τη λέξη στο λεξλόγιό μας; Η λέξη ήδη υπάρχει από παλιά (ο Λούκυ Λουκ υπήρχε στα Ελληνικά τουλάχιστον από τη δεκαετία '70). Μαζί με άλλες φράσεις ηρώων του Γκοσινύ (θέλω να γίνω χαλίφης στη θέση του χαλίφη, είναι τρελοί αυτοί οι ..., είμαι ένας φτωχός και μόνος καουμπόυ, έπεσε στη μαρμίτα όταν ήταν μικρός κ.ά.), ξέφυγαν από τα όρια του περιοδικού και χρησιμοποιούνται στη σημερινή γλώσσα.