Έκφραση με ιστορικές καταβολές στην περίοδο της Τουρκοκρατίας.
Τον χειμώνα του 1803, ο γιος του Αλή πασά κατέλαβε το Σούλι. Τότε εξακόσιοι Σουλιώτες με αρχηγό το Φώτο Τζαβέλα, αρνούμενοι να να παραδοθούν, κλείστηκαν μέσα στον πύργο για να πολεμήσουν τους Τουρκαλβανούς. Αν και αντιστάθηκαν ηρωικά, τα εφόδιά τους τελείωσαν και γι' αυτό αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν και να παραδοθούν στον Αλή - πασά. Πράγματι οι Σουλιώτες, μ' επικεφαλής τον Τζαβέλα, βγήκαν απ' το Κούγκι, όπου μέσα έμειναν μόνο 5 άντρες κι ένας καλόγερος, ο Σαμουήλ. Αυτοί, όταν είδαν ότι δεν μπορούσαν να αντισταθούν άλλο, έβαλαν φωτιά στη μπαρουταποθήκη κι ανατινάχτηκαν στον αέρα, σκοτώνοντας και τους νικητές Τούρκους.
Η έκφραση χρησιμοποιείται σήμερα εννοώντας ότι η κατάσταση θα φτάσει στα άκρα, χωρίς να φοβόμαστε τις συνέπειες, όσο τραγικές και αν είναι.
- Πήρε τηλέφωνο ο πατέρας σου από το Συμβολαιογραφείο. Η τράπεζα θα κατασχέσει το σπίτι.
- Θα το δούμε αυτό, Κούγκι θα γίνουμε, θα το τινάξω στον αέρα το γαμημένο για να μην πέσει στα χέρια τους.
7 comments
Μπεναρόγιας
Δεν θέλω να θεωρηθώ εθνικιστής, αλλά η έκφραση αποτελεί ωραίο δείγμα αργκώ της ελληνικής με ιστορική διάσταση.
acg
Αν ειναι να γινουμε κατι και μας ενοχλει το «εθνικιστικο» στοιχειο, μπορουμε παντα να επιλεξουμε το Τεξας, το Βιετναμ ή ενα οποιοδηποτε Αμερικαν μπαρ.
xalikoutis
αφενός, αφεδύο - και τοπικιστικά - υπάρχει και το Αρκάδι
poniroskylo
Γιατί, όμως, να μπερδεύουμε τα πράματα; Σοφόν το σαφές.
krepsinis
Το Αρκάδι μου θυμίζει περισσότερο το γνωστό πράσινο σαπουνάκι, παρά την Ιστορία.
Επισκέπτης
μπαρδόν, ποιο Σαπούνι...μη λες τέτοια και είχε γίνει στη Μονή Αρκαδίου Ολοκάυτωμα....
patsis
«Εγώ λέω να ζωστούμε το χρέος μας και να πάμε να ανατιναχτούμε στις Βρυξέλλες.»
Ραδιοφωνικός παραγωγός, Βήμα FM, χθες.