Διαδικτυακή συντομογραφία της έκφρασης «κατά την ταπεινή μου γνώμη» με την οποία τα Greek geeks αποδίδουν το αγγλικό ΙΜΗΟ (in my humble opinion).
- Η Huffington post μαζεύει χρήσιμα widgets για την αποτελεσματικότερη διαδικτυακή παρακολούθηση των εκλογών στις ΗΠΑ. Από αυτά πιο ενδιαφέρον το google map κττμγ.
- ΚΤΤΜΓ, το πρόβλημα είναι ότι αν αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε αδιακρίτως ελληνικούς τεχνικούς όρους (ακόμη και σε αμετάφραστες περιπτώσεις), κάποιος που θα μάθει τους ελληνικούς δεν θα μπορεί να διαβάσει αγγλικά βιβλία γιατί δεν θα ξέρει τους αγγλικούς.
(Παραδείγματα από την γκικόσφαιρα)
21 comments
GATZMAN
Θα μπορούσε να λέγεται: Κοίτα την τωρινή μου γκόμενα
Vrastaman
...είναι η μοναδική που έχω (Υπερτσούλα!)
acg
Δεν ειναι και πολυ γκομενα, δε μου προσφερει και τιποτα...
Vrastaman
Πάρε ένα διώροφο αεριωθούμενο να διασχίσεις τα ύδατα...
sarant
Υπάρχει και κτγμ (κατά τη γνωμη μου) όταν δεν είναι ταπεινή, αντίστοιχο του αγγλικού ΙΜΟ.
Vrastaman
έπεται το κτοκττμγ = κατά την όχι και τόσο ταπεινή μου γνώμη και πάει λέγοντας ;)
GATZMAN
Ωπ...Βράστα όπως πάει η συντομογραφία θα γίνει κτεοκττμγ και ίσως χρειαστεί ΚΤΕΟ
acg
θα ηθελα να δω την Αμερικη...
Vrastaman
Δες τα κορίτσια στην Καλιφόρνια
acg
Ελπιζω οτι θα πραγματοποιηθει...
Vrastaman
Αλλά δεν μπορώ να κάνω και πολλά …
Jonas
Όπως θα 'λεγε κι ο GATZMAN:
!
GATZMAN
Hello big brother
acg
Μπορουμε να φαμε καπνιστη ρεγγα για πρωινο, μανουλα μου καλη, μανουλα μου καλη...
Vrastaman
Πρεζούμαπμλυ τα’ χουν στο Τέξας ‘τι όλοι χέζονται στο τάλιρο...
jesus
και οι ντομάτες είναι πιο στρογγυλές απ'ό,τι θά'πρεπε
acg
Ειμαι ενας νικητης, ειμαι ενας αμαρτωλος, θελεις το αυτογραφο μου;
@Jesus: Δλδ τωρα εσυ τι χωνεσαι ρε φιλαρακι; Επειδη εισαι Θεανθρωπος και καλα, μπαινεις σαν και 'γω δεν ξερω τι και μας χαλας το ρυθμο; Οχι οτι δεν ταιριαζει δλδ, αλλα λεμε τωρα...
jesus
νιανιανιά...
Vrastaman
Είμαι θύμας, τι αστειάτωρ!
Εξαπολύω την χείρα του Μ.Α.Ο. μου εις βάρος σου!
Galadriel
Εφόσον δεν έχω και τίποτα άλλο της προκοπής να κάνω. :-P
BuBis
φοβεροί οι προβληματισμοί σας...