Ξεκωλώνομαι, μου βγαίνει η πίστη κλπ από σκληρή χειρωνακτική κυρίως εργασία, αλλά είναι δυνατή η χρήση και για πνευματική, η οποία είναι ασυνήθιστα σκληρή και χρειάζεται πολλαπλάσιος κόπος για να έρθει εις πέρας.
Ξεκωλώνομαι, μου βγαίνει η πίστη κλπ από σκληρή χειρωνακτική κυρίως εργασία, αλλά είναι δυνατή η χρήση και για πνευματική, η οποία είναι ασυνήθιστα σκληρή και χρειάζεται πολλαπλάσιος κόπος για να έρθει εις πέρας.
Bλ. και σχετικά λήμματα μου έγινε η σούφρα σα γαρύφαλο - φτύνω, τα - πίπα-κώλο
Got a better definition? Add it!
4 comments
Επισκέπτης
Σωστο! Αλλά του κώλου σου την τρύπα μπορείς να δεις και με άσχημη πτώση, δεν ξέρω πως εξηγείται ετυμολογικά, π.χ. :
«Πρόσεχε ρε, εδώ γλιστράει και θα δεις του κώλου σου την τρύπα»
GATZMAN
Σκέψου να σου πούν, θα δεις του κώλου σου το πηγάδι
Επισκέπτης
Ἡ ἔκφρασι λέγεται γιὰ νὰ χαρακτηρίσῃ ἕνα ἐγχείρημα τόσο δύσκολο (ἕως ἀκατώρθωτο), ὅπως τὸ νὰ δῇ κανεὶς τοῦ κώλου του τὴν τρύπα (ἐννοεῖται χωρὶς βοηθήματα). Ἡ ἔννοια ἔχει περισσότερο νὰ κάνῃ μὲ δύσκολη τεχνική, παρὰ μὲ ἐργώδη προσπάθεια, στὴν ὁποίαν περισσότερο παραπέμπει τὸ «ξεκωλώθηκα».
deinosavros
Η έκφραση πιθανόν να παραπέμπει και σε μεγάλο φόβο.
Κάπου στη «Βάρδια» ο Καββαδίας μιλάει για κάποιον που στο καράβι κοιμόταν με την πόρτα στο γάντζο αντί να την κλειδώνει (για να μην μπλοκάρει σε περίπτωση τράκου ή ανάγκης). Κι όταν κάποιος τον ειρωνεύτηκε σχετικά, του απάντησε «Γελάς γιατί δεν έχεις δει την κωλοτρυπίδα σου».