Απειλητική φρασεολογία η οποία, ανάλογα φυσικά και με το άτομο στο οποίο απευθύνεται, σημαίνει ότι με τον έναν ή τον άλλο τρόπο θα σε βλάψω. Συνώνυμο του «θα σου αλλάξω τα φώτα».
-Η καριόλα η Μαρία θα πει τον δεσπότη Παναγιώτη, που πήγε και με κάρφωσε. Θα κυκλοφορήσω φωτό της ενώ είναι άβαφτη στο Internet.
8 comments
Επισκέπτης
Πρέπει να έχει σχέση με προσφώνηση προς τον
Πατριάρχη. Κάποιος μέσα στην βαβούρα, δεν έπιασε
το ''Παναγιώτατε''. Αγνοώντας και τον ιερατικό βαθμό,
άκουσε κάποιον να λέει τον δεσπότη, Παναγιώτη...
Lexiplastria
Λες; Δεν το είχα σκεφτεί...Χμ!
Επισκέπτης
Μπράβο ρε Μητσάρα! Άλλη μια απορία χρόνων που μου λύνεται στο slang.gr!
Επισκέπτης
Πολύ κοντά πιστεύω είναι ο mitsos, κάπως έτσι το σκέπτομαι,
ο άγιος > η (παν)αγιότης, της παναγιότητος
(προφ. στην αρχ/καθ: πα-να-γι-ό-της)
οπότε εύκολα κάποιος που δεν είναι εξοικειωμένος με τη λογία γλώσσα και ακούει «η ημετέρα παναγιότης» ή «η αυτού παναγιότης» μπορεί να θεωρήσει ότι αυτό είναι το όνομα του δεσπότη...
Πρβλ και ονόματα όπως η νεότης - της νεότητος, η τιμιότης... στη δημοτική φθείρονται ως εξής: η νεότη>νιότη (αντί νεότητα), η τιμιότη (λογοτεχν.) (αντί τιμιότητα) κλπ.
Ευχαριστώ, 27-Αυγ-2010.
Επισκέπτης
Διορθώνω το προηγούμενο «ημετέρα» με «υμετέρα».
Λοιπόν, με παράλειψη τού «ς», όπως στο (λανθασμένο) «η ανθρωπότη» αντί η ανθρωπότης - την ανθρωπότητα
(πρβλ το πέλαγο, αντί: το πέλαγος)...
«Η αυτού θειωτάτη Παναγιότη(ς), ο Πατριάρχης...»
Αν το αυτί πιάσει μόνο το «Παναγιότη(ς)», ακούει το όνομα τού Παναγιώτη...
kerasaki
αυτή ειναι η σημασία από αυτή την φράση;;;
Έλενα
Έχω την εντύπωση ότι προέκυψε πολύ πιο απλά =
Σκηνή Α' : Η Μαρίκα ξετινάζει τη σκόνη απ'το κουστούμι του Βαγγέλα
Μαρίκα :...και κοίταξε Βαγγέλη μου, μόλις έρθει ο Δεσπότης να μη ξεχάσεις να του φιλήσεις το χέρι και να τον φωνάξεις ''Παναγιώτατο'', ε...
Βαγγέλας : Σιγά μη τον πω και Παναγιώτη....
Έλενα
Όταν η πρόταση χρησιμοποιείται σε παρελθόντα χρόνο και πρώτο πρόσωπο, μπορεί να έχει την έννοια του τα είδα (βλέπω) κωλυόμενα, τα φτύνω
Τι πήξιμο ήταν αυτό ρε φίλε.... είπα το Δεσπότη Παναγιώτη.