Σημαίνει «ευνουχίζω» στην κυριολεξία, δηλαδή «κόβω» ας πούμε το το τρίτο το μακρύτερο και μετά μένουνε τα άλλα δύο, οι δύο όρχεις, σε μια κάπως φανταστική εικόνα. Χρησιμοποιείται ως απειλή σε οποιαδήποτε περίσταση.
«Μου έκανε τα τρία δύο» σημαίνει «μου τον έσπασε», με έπρηξε!
– Τώρα στο ντέρμπι θα σας σκίσουμε!
– Θα σας κάνουμε τα τρία δύο!
1 comment
pvnrt
Εγώ ξέρω και μια επιμηκυμένη έκδοση, η οποία λέει «θα σου κάνω τα τρία δύο, τα δύο ένα, και το ένα τυρόπιτα». Δεν ξέρω πως έχει προκύψει, θυμάμαι το λέγαμε στην κατασκήνωση μερικά χρόνια πριν. Το νόημα πάντως δεν αλλάζει.