Η λέξη "μπακούρης" προέρχεται από το εβραϊκό "μπαχούρ" "בחור" (στο θηλυκό "μπαχουρά" בחורה) που σημαίνει νεαρός άνδρας (και "νεαρή γυναίκα" αντίστοιχα), δηλαδή ο άγαμος.