Εις το λεκτικό ιδίωμα των Ρόμα, κοινώς: αθίγγανων ή επί το προσβλητικότερον: γύφτοι, τουρκόγυφτοι κτλ η φράση του θρυλικού Λεονίδα ή Λεονάιντας παίρνει νέα τροπή ένεκα η προφορά! Τοιαύτη φράση αποτελεί ύμνο και ίσως τη μεγαλυτέραν των τιμών εις την επί πολλώ τιμώμενη φυλή των αθιγγάννων!
Γ. Καλαμπόρτζος: «Ρε συ μαχλέμπα, πάρε το ντατσούνι σου γκιατί ντε τα σε τρακάρω!»
Μ. Μαχλέμπας: «Εγκώ το ντατσούνι ντε τα το πάρω! Έτσι γκια να μάτεις! 'Ελα εντώ άμα είσαι άντρα! Ή ταν ή τα πιτάν!»
