...αυτό το λέμε ακολουθούμενο από μία φράση τουλάστιχον πανελλήνιου βεληνεκούς είναι ένας τρόπος ίσως εξορκισμού του κακού, ή έστω ελάφρυνσης της ατμόσφαιρας όταν συμβαίνει κάτι κακό.

Σε άλλα συμφραζόμενα είναι απλώς τρόπος για να πει κάποιος ότι αυτό που θα πει το εννοεί κυριολεκτικά, με όλη τη σημασία της λέξεως, και απλά προαναγγέλει το χαρακτηρισμό. Σε αυτήν την περίπτωση περιέχει και την υπόνοια του νιώσε, δεν το λέμε μόνο στο χωριό μου έτσι, αλλά και στο δικό σου, οπότε θα έπρεπε να το είχες καταλάβει, και τη σχετική ειρωνεία.

Παίζει, ενδεχομένως και ως ειρωνεία προς κάποιον που ξεχνάει μια λέξη, αλλά εδώ μας ενδιαφέρει λιγότερο αυτή η χρήση.

  1. - Έχασα το εξάρι στο λόττο από έναν αριθμό ρε πούστη...
    - Στο χωριό μου αυτό το λένε γκαντεμιά.
    - Έλα ρε, από πού είσαι;
    - Από τα Σέκλανα.

  2. - Ο Τασούλης την έπεσε στη γκόμενά μου προχτές.
    - Αυτό στο χωριό μου το λένε πουστιά και είσαι μαλάκας που δεν τού 'χεις γαμήσει ακόμα το τάμ-τιριρί.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified