Λέγεται σε περιπτώσεις θέασης κάποιας πολύ όμορφης και θελκτικής γυναίκας.
Προέρχεται από την πασίγνωστη κίνηση «Αγιούγκεν» των Ryu και Ken στο βιντεοπαιχνίδι πολεμικών τεχνών Street Fighter, κατά την οποία ο ήρωας ίπταται από κάτω προς τα πάνω με σηκωμένο το χέρι του, δημιουργώντας έτσι μια ακατανίκητη γροθιά. Αν φανταστείτε τεντωμένο το μεσαίο δάχτυλο αντί για γροθιά, θα καταλάβετε την προέλευση της φράσης.
- Ρε φίλε, κοίτα έναν απίστευτο μούναρο!
- Μαλάκα, έλεος! Θέλω να της κάνω αγιούγκεν με κωλοδάχτυλο, και μετά να της τον περτσινώσω.
