Πρόκειται για κλασικότατο όνομα σκύλου, τ. Αζώρ, Κίλλερ, Κανέλος, κ.α.
Εν σλανγκικώ προκειμένω, τζακ ή, κάποιος που «κάνει τον τζακ» αποκαλείται ο χαζομούνης, ο μουνόδουλος, ο μουνοσαλιάρης, αυτός δηλαδή που σέρνεται κουνώντας τραγικά την ουρά του.
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
...τουτατέστιν:
Άσε με να γίνω
Η σκιά της σκιάς σου
Η σκιά του χεριού σου
Η σκιά του σκυλιού σου
Μη με εγκαταλείψεις
Μη με εγκαταλείψεις
Μη με εγκαταλείψεις
Μη με εγκαταλείψεις
(«Ne me Quitte Pas», Τζακ Μπρελ)
