Ποιός θα βγάλει τα κάστανα απ τη φωτιά; Ίσως θέλει να παρομοιάσει την κατάσταση με τα κάστανα που κάθονται σε αναμμένα κάρβουνα.. και είμαστε σε κατάσταση αναμονής μέχρι τα κάστανα να ψηθούν.
Το ίδιο και με τη φράση δεν τρέχει κάστανο, όπου δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τα κάστανα στη φωτιά αν παραψηθούνε γιατί δεν συντρέχει τέτοια κατάσταση αγχους!
Απ' την φράση δεν τρέχει κάστανο βγαίνει η φράση δεν την παλεύω κάστανο που περιγράφει και χρησιμοποιείται σε εξωφρενικές ή ανυπόφορες καταστάσεις (και άτομα).
Ίσως να περιγράφει μια κατάσταση όπου το περιβάλλον προκαλεί ανυπόφορη συναισθηματική φόρτιση-συμφόρηση, ταραχή και άγχος στο άτομο...παρομοιάζουμε τον εαυτό μας με τα κάστανα στη φωτιά θέλουμε να απαλλαγούμε αποφύγουμε την ταλαιπωρία και την ψυχική φθορά πηγαίνοντας σε ένα περιβάλλον πιο οικείο και ευχάριστο...ή την κατάσταση...την παρομοιάζουμε την διάθεση ψυχολογία αυτή του ψήστη κάστανου (βαρετή-υπομονετική) συνάμα «δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις»... Όμοιο με μια κατάσταση όπου δεν αντέχουμε μια καταπίεση η την καταναγκαστική καταπίεση και εκβίαση όπως το να περιμένουμε σε μια ουρά στην τράπεζα με το χαρτάκι-νουμεράκι προτεραιότητας στο χέρι από κει βγαίνει η φράση δεν την παλεύω κάστανο...
- Άσε φιλε ουφφφ... αύριο πάλι δουλειά..(άσε.. αυτές τις μέρες όλο στο τρέξιμο μ' έχουνε). Δεν την παλεύω κάστανο!!
