Πόσα μπορεί να ξέρει ο μέσος κώλος; Τι είδους γνώση μπορεί να έχει αποκτήσει; Σε ποιο γνωστικό πεδίο; Ποια είναι η ενδεδειγμένη μονάδα μέτρησης για την προαναφερθείσα γνώση;
Η συγκεκριμένη φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι, παρά τις περί του αντιθέτου προσπάθειες του αποδέκτη της ή την συλλογική αντίληψη (της οποίας ο εκφέρων ΔΕΝ πέφτει θύμα), κάτι περισσότερο από το προφανές όντως υπάρχει εδώ και δε με γελάς εμένα, το φελέκι μου μέσα...
Το σεξουαλικό υπονοούμενο είναι σαφές: Ο και καλά γαμίκος, ο αντρούκλας, ο ψωλαρέος, ο σωστός κι ο πρόστυχος, ο οποίος την καίει τη βάτα, ενίοτε δε την τρίζει την όπισθεν, σίγουρα όμως έχει έναν κώλο που χωράει τον κόσμο όλο. Αυτά που ο μέσος ανίδεος παπάρας δεν φαντάζεται, ο κώλος του εν λόγω κυριούλη, ως έχων δική του οντότητα, τα ξέρει, τα 'χει φάει στο πετσί του ένα πράμα. Κι εμείς απλά το καταγράφουμε, διότι δεν είμαστε αμερικανάκια λέμετε...
Σχετικές εκφράσεις: μαγκιά, κλανιά και κώλο φινιστρίνι, γαμάει με τον κώλο.
Πέραν της κυριολεκτικής - σεξουαλικής χρήσης της έκφρασης, υπάρχει και η μεταφορική: Ενώ φαινομενικά τα πράγματα είναι απλά, κάτι κρυφό υπάρχει καταχωνιασμένο. Κάτι γνωρίζει ο αποδέκτης της έκφρασης, το οποίο εμείς μόνοι έχουμε αντιληφθεί παρά την προσπάθειά του να το κρύψει, η μουσίτσα.
- Πόσα;
- Πέντε.
- Τι πέντε;
- Τι πόσα;
- Πόσα ξέρει ο κώλος σου... (σ.ς. Εντάξει, δεν υπάρχει στο ανέκδοτο, αλλά θα μπορούσε να είναι η απάντηση)- Ποιος τον κάλεσε τον Σάκη τον υδραυλικό στο πάρτυ ρε μαλάκα Μήτσο;
- Εεε... δεν ξέρω. Εγώ έχω πολύ καιρό να τον δω. Δε μιλάμε και πολύ τελευταία, ξέρεις.
- Α μωρή νεράιδα... πόσα ξέρει ο κώλος σου... σου 'λειψε ο γαμιάς σου ε; Λαϊστέρα...- Καλά, κεραυνός εν αιθρία ε; Ποιος το περίμενε ότι ο Σκορδοπούτσογλου θα έπαιρνε την προαγωγή;
- Ε όχι και κεραυνός εν αιθρία. Ο Μικές είναι εξαιρετικός υπάλληλος και του άξιζε η προαγωγή. - Πόσα ξέρει ο κώλος σου μωρή κουφάλα... Γι' αυτό ρε γαμημένε είσαι κάθε 5 λεπτά στο γραφείο του: «Κύριε Σκορδοπούτσογλου αυτό» - «Κύριε Σκορδοπούτσογλου εκείνο»... Έχεις κάνει το κονέ σου κι είσαι χαλαρός...
