Πώς τα βάζετε ορέ παλουκάρια τα ρημαδολύνξ ; Τα κολλυβογράμματά μου δε φτάνουνε να βάλω κι εγώ κανένα ...
Τεσεκιούρ εντερίμ αρκαντάς !
Γενικώς, συγγενεύει με ένα παράπονο στη μάνα : Βλ. μάνα γιατί με γέννησες (και μ' έκανες τεχνοκράτη), μάνα γιατί δε με γέννησες (βλ. σύλλογος αγέννητου παιδιού) ή προς το Θεό (βλ. διατί να συμβεί το τοιούτον εις εμέ ; Όλα εις εμέ συμβαίνουσιν) ή την κοινωνία (βλ. καχπέ-ντουνιά, κακούργα κενωνία) κτλ. Ο Καζαντζίδης του μέλλοντος ίσως μας διαφωτίσει ...
Γραμματικώς, είναι το συνεκδοχικό σχήμα λόγου (συνεκδοχή) = π.χ. το περιέχον αντί του περιεχομένου (βλ. όλη η αίθουσα χειροκρότησε), το υλικό προέλευσης (βλ. με βάλανε στα σίδερα), ο συγγραφέας (βλ. άνοιξα τον τσελεμεντέ) κτλ. Πολύ καλό υπόλογοστ !
Σωστόστ !
Έλεγε, ο Βέγγος ως φωτογράφος (πολυτεχνίτης & ερημοσπίτης) στη Γκιζέλα Ντάλι, που όλο και τσιτσιδωνότανε και ρωτούσε αν θα δεί το πουλάκι :
-Αμ' όπως πάς, θα το δείς και το πουλάκι ...
Όπως όμως έλεγε και ο Jo Pesci, 'don't let the earring fool you' !
Στο ναυτικό, προκειμένου τα πιλάφια να διαφέρουν (sic)απο τους στρατέους τα κάνουν όλα διαφορετικά : Π.χ. αρχίζει ο βηματισμός - προσοχή με το άλλο πόδι (δηλ. δεξί αντί αριστερό ή το ανάποδο), Έι (!) αντί για : Προσοχή (!) Στον καιρό (!) αντί : Ανάπαυσις (!) κτλ.
Για το γιάγμα, κάτι αναφέρουν οι Πετρόπουλος και Πικρός, στο context γιουρούσι, γιούρια, γιούρου. Τούρκικης προελεύσεως και μάλλον επιθετικό πρόσταγμα.
Ένεκα η κρίση, μήπως θυμάστε τα ninja loans που δίνανε οι κερχανατζήδες οι τραπεζίτες ; (Αρκτικόλεξο εκ του No Income No Job At all -loans ...), δηλαδή δίνανε δάνεια σε κάτι πεθαμένους, που δεν είχανε στον ήλιο μοίρα, Κύριος οίδε με τί κριτήρια και περίμεναν οτι θα τα παίρναν πίσω. Για το πόσα οικονομικά ξέρανε αυτοί οι κύριοι, βλ. «Θανασάκης ο Πολιτευόμενος».
Φάτσα-κάρτα : Κάτι που εμφανίζεται / φαίνεται με την πρώτη ματιά. (Στη Ζάκυνθο : Φάτσα-φιγούρα).
ορθώς και διττώς : Με πήγε αίμα = 1. εχέσθη ο Πολύδωρος και 2. έχω πήξει στην αγγαρεία.
τεσεκιούρ-εντερίμ εφεντίμ !
Αναμένω όλο χαρά :) Ο Φωτόπουλος έλεγε, για κάτι παλιά έπιπλα που ήθελε να αντικατασταθούν με μοντέρνα : Η ντιβανοκασέλα να πάρει εξόδου ! Σε ασπάζομαι.
«μπάμια» έλεγε ο Βουτσάς και τον μπούλη κουνιάδο του, τον «Γιαννάκη», στη «χαρτοπαίχτρα».
Ήταν βιωματικό (χε) :)
Είναι που λέει : Βρέ Μπιν Λάντεν, τί να κάνω, που δεν ξέρω να πετώ αεροπλάνο, στον Περαία / Αθήνα κτλ (αναλόγως) να το ρίξω, τα χανούμια / βαζέλια / μπαόκια κτλ (αναλόγως) πως γαμάνε να τους δείξω ...
Αν επιδιώκεις και τη δημοσιότητα, τότε δε σε σώζει τίποτε ...
Καρούμπαλα πρόσφατα (15-20 χρόνια). Γιατί γαλατάδικα όμως : Επειδή ήταν (τώρα είναι μπλέ) κάτασπρα της Αστυνομίας Πόλεων, ή ειρωνικά επειδή ο Churchill είχε πεί οτι : « Δημοκρατία είναι, την πόρτα το πρωί να στην χτυπά ο γαλατάς »(δηλ. όχι ο μπάτσος). Άλλωστε ο Σκαρίμπας, ειρωνικά αναφέρεται στους δυτικοθρεμμένους ως «γαλατάκηδες», απ' αυτήν την φράση. Έλα μου ντέ.
Γι' αυτό πλέκανε κάλτσες για το μέτωπο οι γυναίκες το '40 ; Για να μην κολλάει το παστέλι ;
Πολύ καλό χάλικουτ ! Το είχα στο νού μου, το λένε συνέχεια οι κουνιάδοι στο Ηράκλειο.