#1
iron

in τσουτσού

έλα ρε που δεν τόχαμε αυτό, έλεορ!

#2
iron

in γουγλομεταφραστής

αχαχαχαχχχχχχχχ!

#3
xalikoutis

in σαν τον απατό του

Βλέπω το σημείον σου. Αλλά απατός στα Κρητικά σημαίνει εαυτός. Ακούω βέβαια μέσα του το «απόπατος» αλλά ποια είμαι εγώ, μήπως είμαι κάποια για να το αρθρώσω;

#4
xalikoutis

in σεληνιάζομαι

Αυτό είναι κλασική περίπτωσις σλανγιωτατισμού κατά την οποία μια λόγια, απολύτως δόκιμη ή απαρχαιωμένη λέξη αξιοποιείται σλανγκικώς, συναγέλάζεται και εναλλάσσεται με σλανγκιές ένεκα του ότι είναι ηχηρή, δυνατή και ως λέξη τίμια. Ο χρήστης της γλώσσας δεν το κάνει συνειδητά και σκόπιμα, έτσι; Απλά έτσι τού' ρθε.

#5
Khan

in τερματίζω

Ενδιαφέρον πρόσφατο παράδειγμα εδώ.

Εντάσσεται στο Μαλακίας Εγκώμιον που μας έχει δώσει αρκετές εκφράσεις.

#9
iron

in μπουχτιστικός

σεσί νεπά σλανγκ...

#10
iron

in πεθεβούρα

καλοβυρνιά είναι;

#11
iron

in πιλάφι

και το «ναρκάλι» θέλουμε!

#12
iron

in σεληνιάζομαι

σεσί νεπά σλανγκ...

#13
iron

in τζέι

το «πουλάω λεζάντα», αν ξέρεις από πού προέρχεται, δεν το ανεβάζεις κι αυτούνο;

#14
iron

in χλωμός

η στάνταρ έκφραση είναι «χλωμό το κόβω» και μάλλον έτσι έπρεπε να μπει τελικά.

#15
GFMolec

in νερόμπατσος

Κάποιοι αποκαλούν έτσι και τους Πυροσβέστες

#16
GFMolec

in Μαστακλάνης Ιωάννης

Για να μην ξεχνάμε τον κ. Γιάννη Μασταξύνη, ο οποίος διαθέτει και Ιταλικό διαβατήριο (Sr. Giovanni Mastaccini).

#17
Khan

in την τρίζει την όπισθεν

Δες και εδώ.

#18
Khan

in γιωτοκομάντο

Πολύ καλό και γιαλομικό!

#19
Khan

in μουσλίμι

Μάλλον εκ του αγγλικού muslim και του γαμοσλανγκοτέτοιου β΄ συστατικού -ίμι.

#20
Khan

in σαν τον απατό του

Υπάρχει περίπτωση να παίζει κάτι σαν το απαυτούλης, απαυτός, αποτέτοιος κ.τ.ό., όπου εννοείται ο κώλος ως έδρα και υποκείμενο (pun intended) της προσωπικότητας;

#21
σφυρίζων

in μπαζανόβας

Καταπληκτική λεξιπλασία :-)

#22
iron

in απογιούρα

τώρα μου θύμισες τον «απόγειο» άνεμο, τον άνεμο που φυσάει από τη στεριά προς τη θάλασσα, δεν ξέρω αν συνσυάζονται όλ' αυτά κάπως.

υπάρχει και αυτότο ιταλιάνικο, ας το βάλω κι αυτό στον κουβά μπας και βγει κάτιτελικά.

Σάραντ ακούει μήπως;

#23
Khan

in χιπστερίαση

Πολύ ενδιαφέροντα. Το 2 και το 3 βέβαια θα τα λέγαμε νατσουλισμούς αν χρησιμοποιήσουμε την ορολογία του Ν. Σαραντάκου.

#24
Khan

in καρμιροσάκουλος

Το είχα βάλει ως καρμιροσάκκουλος. Ας ενωθούν.

#25
xalikoutis

in απογιούρα

Στη Δυτική Κρήτη λέμε απόι * το αγιάζι, την πρωϊνή κυρίως ατμοσφαιρική υγρασία, η οποία λ.χ. «καίει», καταστρέφει τ' αμπέλια στα ορεινά. Το λεξικό Ξανθινάκη λέει ότι είναι από το *απώγειον. Μάλλον από κει και η απογιούρα.

#26
σφυρίζων

in χαμουραμπί

#28
leonpanos

in απογιούρα

μηπως αποσκιούρα;

#29
deinosavros

in χρυσά αυγά

Όταν παντρεύονται τους εύχονται «Ναζίσετε».

#30
Khan

in πανταχού απών

Είναι και μυθιστόρημα του Κυριάκου Αθανασιάδη.