Ο εξαιρετικά ογκώδης άνθρωπος, είτε λόγω σωματικού πάχους, είτε λόγω εξαιρετικά πρησμένων μυών, ως απόρροια της εκγύμνασης με βάρη σε συνδυασμό με χρήση συμπληρωμάτων διατροφής (για να τηρήσουμε έστω έναν ελάχιστο βαθμό πολιτικής σαθρότητας...).
Η ονομασία χουλκ προέρχεται από την κάκιστη μετάφραση του αγγλικού Hulk (ήτοι ογκώδης, βαρύς, σωματώδης άνθρωπος, μαντράχαλος) στα τα παλιά εικονογραφημένα αριστουργήματα των εκδόσεων Καμπανά. Τελικά η συγκεκριμένη απόδοση κυριάρχησε στον ελληνικό χώρο, μέχρι την επανέκδοση του περιοδικού από την Μαμούθ Κόμιξ με την σωστότερη ηχητικά απόδοση ως Χαλκ, η οποία προκάλεσε σάλο μεταξύ του αναγνωστικού κοινού, συντελώντας στην έναρξη ενός μίνι εμφυλίου πολέμου που διαδραματίστηκε στις σελίδες της αλληλογραφίας του περιοδικού.
Παρότι ο εξαιρετικά ογκώδης λόγω πάχους είναι ως έννοια διαμετρικά αντίθετη με τον ογκώδη λόγω μυϊκού όγκου, αυτό δεν εμποδίζει την σημασιολογική -μέσω της χρήσης της λέξης- εξίσωση των δύο άκρων. Επίσης, η λέξη χουλκ χρησιμοποιείται περισσότερο αναφορικά με το αρσενικό φύλο και σε σπανιότερες περιπτώσεις με το θηλυκό.
- Πώς έχει γίνει έτσι ο Τάκης;
- Αφού έχει να βγει από το σπίτι 2 μήνες, όλη μέρα τη βγάζει με WoW και ντελιβεριές... αν τον δεις, σαν τον Χουλκ έχει γίνει από τα σουβλάκια.- Ρε συ, εγώ τον Υάκινθο τον θυμάμαι στο σχολείο να πίνει στα διαλείμματα το νουνού του και προχτές τον πέτυχα πορτιέρη στο κλαμπ, ένα ντερέκι με κάτι μπρατσόνια χοντρά σαν το πόδι μου. Τι μεταμόρφωση ήταν αυτή;
- Έχεις χάσει επεισόδια... το 'ριξε στο σφίξιμο και μία μέρα σκάει μύτη σαν τον Χουλκ... φοβόμασταν να τον κοιτάξουμε σου λέω...- Άντε κουνήσου ρε τρόμπα να χάσεις κανένα κιλό, που μου 'σαι σαν τον Χουλκ!
- Μ' αυτά που του δίνουνε εκεί μέσα, θα τον δεις μία μέρα να σκίζει τα ρούχα του σαν τον Χουλκ...
7 comments
johnblack
Μπράβο! Στο γυμναστήριο που πάω, είναι το παρατσούκλι που έχουμε κολλήσει σε ένα παλικάρι ονόματι Θόδωρα, καλή του ώρα. Ο τύπος εμπίπτει και στα δύο σκέλη του ορισμού που δίνεις: διαθέτει και εκφοβιστικό μυικό όγκο αλλά και μπόλικο λίπος / πατσές, δεν είναι δλδ στεγνός και γραμμωμένος. Φρονώ λοιπόν πως τα δύο άκρα τα οποία περιγράφεις, δεν πρέπει να τίθενται κατά διαζευκτικό τρόπο. Η μεγάλη μυική μάζα και το λίπος, μπορούν άνετα να συνυπάρχουν στο ίδιο άτομο, μάλιστα ορισμένοι έχουν αναγάγει και σε ιδανικό αυτόν τον συνδυασμό, προφανώς την ανάγκη φιλοτιμίαν ποιούμενοι. Λένε δηλ. πως η γράμμωση και τα εξαπάκετα είναι για τους γκέουλες...
Επίσης, για να είναι πλήρης ο ορισμός του Χουλκ, πρέπει να περιλαμβάνει και το στοιχείο της δύναμης. Ο κομιξικός ήρως δι' αυτό κυρίως το προσόν είναι γνωστός. Ο τυπάς στο gym είναι πρώην επαγγελματίας μπραντεφεράς, αν του δώσεις το χέρι σου για χειραψία μπορεί άνετα να στο σπάσει. Η δύναμη δεν ταυτίζεται με τη μυικότητα: υπάρχουν τύποι απίστευτα τουμπανιάρηδες που παίζουν με πολύ ελαφρά βάρη, ενώ κάποιοι χοντρομπαλάδες που δε σου γεμίζουν το μάτι σηκώνουν τον κώλο τους.
Μπράβο και για την τεκμηρίωση. Ως τώρα πίστευα πως ο τύπος χουλκ αντί χαλκ, είναι κάποιου είδους μεταμοντερνιάρικο αστειάκι, σε στιλ είσαι τεά (ice tea)...
popaoua
Θα μου ταίριαζε και σαν έκφρασή θυμού,μιας και ο τύπος μεταμορφωνοταν από τη τσαντίλα του..π.χ. :
«Ήμουν στη τράπεζα,και αφού περίμενα 74674652583 νούμερα, μόλις ήρθε η σειρά μου, έσκασε γιαγιά ninja και χώθηκε στο ταμείο... Έγινα χουλκ από τα νεύρα μου!» AAAGGGRRRRRRRR χριτς-χριτς -ποινγκ-ποινγκ (σκίζονται πουκάμισα πετάγονται κουμπάκια) κλπ κλπ
patsis
Tsopana Rave, Δώσε ό,τι έχεις:
[I][...]
Δεν έχω ούτε έναν κασμά
να σκάψω το λάκκο μου
γαμώ την κοινωνία μου
θα πάω ν' ανεβώ σ' ένα βουνό
και θα σας βλέπω όλους από ψηλά
Θα βλέπω εσάς και τη μιζέρια σας
αλλά δε θα σας έχω ανάγκη
Γιατί είμαι ο Χουλκ...[/I]
Ποίηση!
vikar
Πόοοοοο!... Πού το θυμήθηκες ρ' αδερφέ;!... Τί γέλια θέ μου... «Δώσ' μου απ' αυτά τα καινούργια, τα διακοσάρικα»... Τί χρόνια κι' εκείνα...
Desperado
Να προσθέσω ότι η πιο συνηθισμένη χρήση του όρου στην Αγγλική, είναι για κουφάρια πλοίων (εν πλω ή εν πάτω).
Desperado
@popaoua Το ηχητικό κορυφαίο και μου φέρνει κάτι σε Στάθη (Σταυρόπουλο). Νομίζω ότι θα τα πάμε πολύ καλά εμείς!!!
jesus
αυτό το «γιατί είμαι ο χουλκ» νομίζω έχει αυτονομηθεί αρκετά ως ατάκα στυλ στ' αρχίδια μου σας γράφω και κάνω τον ζωγράφο, δε σας έχω ανάγκη κ τέτοια. το λέει κ ο γούγλης, αν έχει κάποιος υπομονή. μήπως να ανέβει;