Απρόσωπη έκφραση που απαντάται στο 3ο πρόσωπο ενικού. Αναφέρεται σε καιρικά φαινόμενα (κυρίως θερμοκρασίες) αντί του «κάνει...» (π.χ. «κάνει ζέστη»).
Το ρήμα «βάζω» συνδέεται με εκφράσεις όπως «βάζω κλιματιστικό, βάζω μουσική, βάζω ALTER» κλπ και προκαλεί το παροιμιακό συνειρμό ενός καλού ασπρομάλλη γεράκου (του μπαρμπα-Καιρού ας πούμε), που πατάει το κουμπί σε ένα μηχάνημα για να «βάλει κρύο» και να αλλάξει τον καιρό.
Πωωωω τί κρύο έβαλε ξαφνικά; Δάγκωσα το καβλί μου.
10 comments
GATZMAN
Μπράβο ρε φίλε. Κλασσικό!
jesus
εεεε;;;;;
κ το κάνει κρύο κάτι σαν κάνει το λογαριασμό; για στάκα ρε παιδιά...
vikar
Δέν τό 'χω ακούσει ποτέ. Ίσως να είναι απλό παιχνίδι με την σύνταξη βγάζει κρύο/ζέστη. Δέν ειν' άσχημο πάντως.
jesus
εγώ πάλι δεν έχω ακούσει το βγάζει, αλλά αυτά τα πράγματα δεν είναι σλανγκ με καμία κυβέρνηση ρε σεις. η φράση προϋπάρχει του κλιματιστικού, του άλτερ κ του οτιδήποτε. δεν μπαίνει το βάζει αντί του κάνει ή του βγάζει. μπαίνουν όλα ισοδύναμα. δλδ γιατί το βάζει είναι περίεργο κ όχι το κάνει;; το μπήκε ο χειμώνας, δλδ; το σφίξανε τα κρύα;
τώρα το αν σου κάνει εσένα συνειρμούς οκ, πάσο. αλλά λήμμα;;;
BuBis
froid de canard, ένα πράμα!
Jonas
Πολύ καλό!
Khan
Ομολογώ ότι κι εγώ δεν είχα σκεφτεί τον συσχετισμό με την τεχνολογία, αλλά δεν αποκλείεται. Και βρίσκω πολύ ενδιαφέρουσα αυτήν την προβολή της τεχνολογίας στην φύση, πού σαι ρε Τζόνι, να γράψεις ένα σεντονάκι τώρα που γυρνάει;
vikar
Φίλος σήμερα μου θύμισε το συγκεκριμένο, και ισχυρίστηκε οτι αυτές οι καιρικές εκφράσεις με το βάζω (αντί του βγάζω) λέγονται περισσότερο στη νότια ελλάδα. Τί λέει ο λαός;
patsis
Νομίζω ναι, αλλά εδώ κάτι είχε ειπωθεί.
patsis
Όπα, σόρυ, από κεκτημένη ταχύτητα το link. Πάντως συμφωνώ, το «έβαλε κρύο» πρώτη φορά το άκουσα στην Αθήνα ενώ το «έβγαλε κρύο» Αθηναίος φίλος το άκουσε πρώτη φορά από εμένα.