Παρά την χρήση του κτητικού «μου», σε καμία περίπτωση αυτός που το λέει δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει την ιδιωτική του πουτάνα, ή ότι είναι προαγωγός, αφού, ως γνωστόν οι πουτάνες είναι κοινά αγαθά.
Η έκφραση χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει έντονο συναίσθημα αγανάκτησης, νεύρων, δυσφορίας, αδικίας λόγω διαφόρων λόγων.
Χρησιμοποιείται και ως «γαμώ την πουτάνα μου, γαμώ» προσδίδοντας μεγαλύτερη έμφαση στην αγανάκτηση και όχι στο γαμήσι της πουτάνας.
Συναφή / συνώνυμα: γαμώ την αγανάκτησή μου, γαμώ, γαμώ την καταδίκη μου.
Στο γήπεδο
- Κοίτα το μαλάκα τι έχασε.
- Ναι ρε. Διώξτε το ρε το παλτό, γαμώ την πουτάνα μου, γαμώ.Στη δουλειά
- Ρε Θανάση, τι έκανες, γαμώ την πουτάνα μου; Έσβησες το αρχείο;
- Χέσε με. Το έχω backup.Φανάρι Φραντζή και Συγγρού.
- Ρε μαλάκα τροχονόμε, εμείς θα περάσουμε ποτέ, γαμώ την πουτάνα μου; Σύνταξη θα πάρουμε εδώ ρε; Ξύπναααααααα !!!!
1 comment
Mr. Cadmus
Έχει ενδιαφέρον, τόσο από γλωσσική όσο ίσως και από κοινωνική άποψη, μια σχετικά πρόσφατη και μάλλον όχι πολύ διαδεδομένη παραλλαγή της φράσης με τη μορφή «γαμώ την πούστρα μου», «θα γίνει της πούστρας», «της πούστρας το κάγκελο» κλπ.