Ο ατσούμπαλος ή ανατσούμπαλος ή αντούβιανος, ο άγαρμπος, χωρίς χάρη και ισορροπία στις κινήσεις του (στην κεφαλλονίτικη slang). Συχνό σε άτομα με «σύνδρομο του Μαρφάν».
Ο όρος μάλλον από το στερητικό α- και το ουσιαστικό (ν)τάρα (= το αντίβαρο).
- Για τήρα το Λέλο, προβατεί και μπουρδουκλώνεται.
- Πούθε πηαίνεις ωρέ άταρεεε; (κράξιμο)
3 comments
Αλάριχος Τεκέλογλου
Συμπλήρωση: λέω slang, γιατί κάποιοι τοπικοί ιδιωματισμοί, όταν παλ(α)ιώσουν, απομένουν στα στόματα των νεότερων ατόμων υπό μορφή τοπικής slang, χρησιμευούσης μόνον δι' αστεϊσμούς.
allivegp
Από το σύνδρομο Marfan (νόσος του συνδετικού ιστού που εκδηλώνεται με αραχνοδακτυλία, υψηλό ανάστημα, σκαφοειδές στέρνο και βαλβιδοπάθεια), έπασχε ο Αβραάμ (Honest Abe) Λίνκολν. Ωστόσο, αυτό με την αδεξιότητα/ατσουμπαλοσύνη στα άτομα αυτά, πού το διάβασες;
Αλάριχος Τεκέλογλου
Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου. Είναι αλήθεια ότι οι πάσχοντες εξ αυτού του συνδρόμου εμφανίζουν ασταθές και αναποφάσιστο βάδισμα, αλλά και μια γενικότερη κινησιοτυπία αυτού του είδους. Ασφαλώς, «άταρος» μπορεί να είναι ο οποιοσδήποτε.