Έκφραση δανεισμένη από την αγγλική «the best». Χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική της έννοια για να περιγράψει κάτι το τέλειο , το ανώτερο, αλλά και κυριολεκτικά για το αντίθετο. Άρχισε δε να εμφανίζεται στα ελληνικά απ' την εποχή που έπαιζε ποδόσφαιρο στην Manchester United ο George Best, που παρόλη την κρασοκατάνυξη και γενικά κραιπαλώδη ζωή του, είχε δεινές ποδοσφαιρικές ικανότητες. Εξού και η χρήση της έκφρασης για κάτι το αναπάντεχα καλό (λίρα εκατό), κάτι που όλα δείχνουν ότι δεν θα πάει καλά και διαψεύδει τους πάντες με τις επιδόσεις του (βλ. Εθν. Ελλάδας Πρωταθλήτρια Ευρώπης).
Είναι προφανές ότι το «δεν παίζεστ'» αποτελεί παράφραση του αρχικού αγγλικού «the best».
Αντιπροσωπευτικό τραγούδι: Simply the best από τη «γιαγιά» Tina Turner
Κυριολεξία:
- Πήγαμε στη συναυλία των Scorpions και ήταν ανπέκταμπλ !
- Σώπα ρε, δε μπεστ ;
- Δεν παίζεστ' σου λέω, χαμός έγινε.Ειρωνεία :
- Γνώρισα χτες την αδερφή του Μήτσου που φαγώθηκε ότι με γουστάρει.
- Έλα ρε, για λέγε , δε μπεστ;
- Δεν παίζεστ', άσε . Σκέτη αραχνομούνα, λέμε.
8 comments
granazis
...ξέχασα την παραπομπή στο γιαγιά, σόρρυ.
HODJAS
Λίγο πριν σκαρφαλώσουν στον κολοφώνα της δόξας, οι κουφάλες Lennon & McCartney έδιωξαν απ' το συγκρότημα τον ικανότατο ντράμμερ Pete Best με κάποια ευθηνή δικαιολογία (στην πραγματικότητα επειδή ήταν μορφονιός και τους έτρωγε τις γκόμενες) και προσέλαβαν τον Richard Starkey (Ringo), που ίσα-ίσα ήξερε να κρατά τις μπαγκέτες.
Άλλωστε κείνη την εποχή στο Λίβερπουλ έπαιζαν - δεν έπαιζαν ντράμς 5-6 άτομα όλα κι όλα (το σετ ήταν πανάκριβο).
Έγιναν διαδηλώσεις τότε στους δρόμους του λιμανιού απο φαν του αδικοδιωγμένου κρουστού, με το σύνθημα «Pete is Best» κλπ.
Όταν τα κονόμησε γερά το συγκρότημα (1962 και μετά) κι οι δημοσιοκάφροι άρχιζαν να σκαλίζουν το παρελθόν για να τσιμπήσουν κανα παραλειπόμενο, ανακάλυψαν τον καψο-Pete που είχε ανοίξει ένα συνοικιακό φουρνάρικο και την έβγαζε - δεν την έβγαζε.
Ο Pete μίλησε με απέραντη πικρία για τους πρώην φίλους του...
granazis
σωραίος , Ναστραντίν, σπεκ !!!
allivegp
Σπεκ, η ιστορία είναι αληθινή. (ένας μπιτλομέινιακ.)
Επισκέπτης
Κι ένα ακόμη για τον Pete Best: Το 1966, όταν πια οι Beatles μεσουρανούσαν, ο τυπάκος πήρε τη μικρή του εκδίκηση, κυκλοφορώντας άλμπουμ με τον «νομότυπο» τίτλο «Best of Beatles»!... ;-)
HODJAS
Σοβαρά; Πρώτη φορά τ' ακούω...
Έξυπνοοοοο!
Επισκέπτης
Η βιογραφία του Pete Best από τη Βίκυ και το επίσημο site του
soulto