Παλιά, κλασική αλλά ανθεκτική σλανγκοκουβέντα που απευθύνεται σε κάποιον για να του δείξουμε ότι κάνει ή έκανε κάτι πολύ γαμάτο. Συχνά χρησιμοποιείται μαζί με το ρήμα «δίνω» στον κατάλληλο τύπο (π.χ. ο Χ έδωσε ρεσιτάλ!), σήμερα όμως ακούγεται περισσότερο σκέτο.
Από το μουσικό όρο «ρεσιτάλ», που στην Ελλάδα σήμαινε «συναυλία» μέχρι τη δεκαετία των σέβεντηζ.
- Πώς περάσατε χτες με τους μαλάκες;
- Αα... ο Κώστας έδωσε ρεσιτάλ, σε λέω!
- Γουστάρεις ρε καριόλη; Καλά δεν τα λέω;
- Ρεσιτάλ, αγόρι μου! Ρε-σι-τάλ!
2 comments
vikar
Ρεσιτάλ δέν σημαίνει γενικά «συναυλία», αλλα «συναυλία σόλο». Δείτε και στον Τριαντά παρεμπιπτόντως· η σημασία που δίνει ο Αλάριχος προέρχεται απο την δεύτερη εκειπέρα.
Το λέμε όντως ακόμα το ρεσιτάλ, και όχι μόνο μόνο του, και ακόμη, το λέμε και αρνητικά φορτισμένο, αρκεί να αναφέρεται σε κάτι που έκανε κάποιος υπερβολικά ή απρόσμενα πολύ: «Έκανα τη μαλακία να φέρω τον Πίπη χθές μαζί, και έδωσε ρεσιτάλ σαχλαμάρας... Δέν μας πλησίαζε γκόμενα για γκόμενα...».
Αλάριχος Τεκέλογλου
Σωστόςςς!