Παλαιός λιμανίσιος όρος για το άχρηστο, χαμηλών επιδόσεων και κακής ποιότητας αντικείμενο αλλά και τον αναξιόπιστο, κάλπικο και απατεώνα άνθρωπο. Τελευταίως χρησιμοποιείται ιδίως για auto-moto και gadget με την έννοια της μπαγκατέλας.
Από το ιταλικό valuta που σημαίνει νόμισμα αλλά και τον διεθνή όρο για την αντιστοιχία της τιμής ενός νομίσματος σε ένα άλλο νόμισμα. Προέρχεται πιθανώς από τα διάφορα πληθωριστικά χαρτονομίσματα, ημεδαπά ή αλλοδαπά που δεν είχαν καμιά άλλη αξία εκτός ως κωλόχαρτο. Υπάρχει και η Ιταλική έκφραση «valuta senza valore» = αξία άνευ αντικρίσματος.
Από βλόγιον με θέμα «Για ποιό αυτοκίνητο θα προδίδατε τα πιστεύω σας»: «…Έλα ρε, το 206 ήταν μια χαρά. Πρωτοπόρησε για την εποχή του. Ανοιχτό είναι ωραίο. Το κακό με το μεγκάν είναι, ότι είναι ΚΑΙ άσχημο από οπου και να το δεις. Ανοιχτό ή κλειστό. Και το συγχωρείς σε αμάξια που είναι καλά στο δρόμοαλλά το μεγκάν είναι και βαλούτα….»
Ακόμα κυκλοφοράς μ' αυτήν την βαλούτα τον Χαμήλ Μπατάρ; Πάρε ρε ματζίρη κάνα κουνιστό με μπιρμπιλόνια και κάμερα σαν κι εμένα! Να, κοίτα το πουλάκι!
— Δεν θέλω νταραβέρια πια με τον Μπάμπη, ρε φίλος. Μ' έριξε στο ζύγι και μου έδωσε μάπα πράμα, σκέτο κατιμά...
— Εγώ σου το 'πα ότι είναι βαλούτα το άτομο, αλλά δεν μ' ακούς καρντασάκι μου…
— Τι είπες;
5 comments
MXΣ
Αγαπητοί, θα ήθελα να ήξερα αν στα μέρη σας έχετε ακούσει αυτή την φράση και μάλιστα με ποιά έννοια και πιά δεκαετία. Εγώ την άκουγα την δεκαετία από τον ναυτικό νονό μου και όπως μου είχε πει ο πατέρας μου την έλεγε και ο ναυτικός παππούς μου (Σαλόνικα - εγώ δεν είχα ποτέ σχέση με καράβια - ποτε!). Πρόσφατα έτυχε να την ακούσω τυχαίως από «πιτσιρικάδες» στην Αθήνα για αμάξια...
MXΣ
«...την άκουγα την δεκαετία του εβδομήντα από τον ναυτικό...»
poniroskylo
Στην ψαραγορά της Θεσσαλονίκης λέγεται για το ψάρι τρίτης διαλογής - ξεχωρίζουν τα πρώτα ψάρια τα ακριβά, ξεχωρίζουν τα δεύτερα τα πιο λαϊκά και στο τέλος μένουν μικρά ψαράκια διαφόρων ειδών (γοβιοί, χάνοι, μικροί σπάροι και σκορπίνες) που δεν αξίζει καν να μπουν στον κόπο να ξεδιαλέξουν. Αυτό το ευτελούς αξίας συνοθύλευμα λέγεται βαλούτα.
knasos
Εδώ το έχει πει κι Ο μακαριώτατος, τι να λέμε τώρα.
vikar
Τό 'χω ακούσει κι' εγώ στη Θεσσαλονίκη, απο παλιούς, ως χαρακτηρισμό για κάποιον που είναι λέρα. Μάλιστα, την είχα για βαριά κουβέντα. Παλιά λέξη (ίσως και πρίν το εβδομήντα), και τείνει να εκλείψει νομίζω.
Πολύ ωραίος.