Κλητική προσφώνηση μεταξύ Ευρυτάνων νέων, χωρίς πολύ ειδική σημασία. Κυρίως εκφωνείται ως έκπληξη (αν έχω καταλάβει καλά) προς αυτά που μας εξιστόρησε ο άλλος, δηλαδή συντάσσεται ως «α ρε τσοπ, μας κούφανες!», ή «τι λε ρε τσοπ! πρόλαβες και την κουτούπωσες;»...
Γενικά θα μπορούσε να είναι συνώνυμο των «πω ρε μάγκα μου!», «wow, dude!» και «τι λε ρε παιδάκι μου!».
- Άσ' ρε φίλ', ήμουν στον Έβρο 3 μήνς 'μπλοκή. Βγήκα έξ' και πήγ' στο μοναδ'κό μπ'ρδέλ' του χωριού. Έπ'σα σ' τράβελο. Ήταν και μουσλμάν', είχ' περιτ'μή. Αλλά τι να κάν'; Είχαν στραβώσ' τ' αρχίδια μ' τόσους μήν'ς!
- Τι λε ρε τσοπ! Την κ'τούπ'σες;
11 comments
ΠΡΩΤΕΥΣ
*Τώρα που το σκέφτομαι, μπορεί να έχει σχέση και με τον τσοπάνο. Διότι συντάσσεται και με ονομαστική τύπου «μας κούφανε, ο τσοπς!». Πάντως, όταν ρώτησα τους ίδιους κανείς δεν μου έδωσε συγκεκριμένη εξήγηση της λέξης. Αν κάποιος γνωρίζει κάτι σχετικό, παρακαλώ να το ρήξει, διότι το έχω πολύ καιρό απορία...
το Λιοντάρι
@Πρωτεύς
σού λύνω εγώ την απορία :
«τι πετάει πάνω από τη Λάρισα κι έχει 3 γράμματα; το πλι»
Έλα μωρέ κι εσύ σιγά μην και δεν τα ξέρεις αυτά τα...
Ρουμελιώτικα.
ΠΡΩΤΕΥΣ
Χαχαχαχα! Τι μου θύμισες! Είχε πάρει τηλ. μια φορά ένας από Καρδίτσα ζωντανά στον Μικρούτσικο. Και του λέει το εν λόγω ανέκδοτο ο Μικρούτσικος αναφορικά με την Καρδίτσα. Και του ανταπαντάει ο Καρδιτσιώτης το ίδιο ανέκδοτο αναφορικά με ιπτάμενο πάνω από την Αθήνα με 12 γράμματα. Και οποία απάντησις; «Το μ'νι τ'ς μαν'ς σ'!»
Επισκέπτης
Και σε μιαν άλλη παρόμοια εκπομπή είχα δει και ακούσει το: «σού γαμ' τη μαν' σου και την' αδελφς σου».
Σε κάτι τέτοιο αναφέρεσαι Πρωτέα;
Επειδή με αυτά τα ..«Ρουμελιώτικα» μπερδευόμαστε ρε γμτ.
ΠΡΩΤΕΥΣ
Ναι ρε πουστ'μ'! Μπερδ'βόμ'στ'!
Σ'αυτό ακριβώς!
το Λιοντάρι
Τόσο δύσκολο είναι για τις συντονίστριες και τούς συντονιστές να διαγράψουν το κάθε άσχετο με το λήμμα σχόλιο;
Η κατ' επιλογή διαγραφή είναι διαγραφή ή επιλογή;
Galadriel
Διαγράφονται τα μη λεξικογραφικά σχόλια από μη εγγεγραμμένους χρήστες συνήθως λιοντάρι και μου φαίνεται ότι ξύνεις τα νύχια σου για καυγά, ο οποίος δεν πρόκειται να προκύψει τουλάχιστον από μένα παρά τους υπαινιγμούς σου τόσο δημοσίως, όσο και παρασκηνιακά, σο ξεκαβάλα.
το Λιοντάρι
Τώρα άμα σού πω ότι λες ασχετίλες θα είμαι πάλι off;
Βρε καλή μου mes τι ασχετίλες είναι αυτές που λες;
Για τυφλούς τούς έχεις όλους όσοι είδαν το τι γράφτηκε εδώ;
Και για ποιο παρασκήνιο μιλάς;
Το να στείλω π.μ σ' εσένα ή σε κάποιο άλλο πρόσωπο για να μην το κάνουμε εντελώς μπουρδέλο εδώ είναι... «παρασκήνιο»;
Γιατί με φτιάχνεις τώρα;
Τέσπα, σε θέατρο τού παραλόγου βλέπω ότι γυρίζει το πράγμα.
ΠΡΩΤΕΥΣ
Καλέεεε, μην μαλλιοτραβιέστε! Ειρήνη ημίν!
το Λιοντάρι
@Πρωτέας Ειρήνη υμίν Πρωτέα, οι παρεξηγήσεις στο ίντερνετ είναι εξαιρετικά συνηθισμένες, σχεδόν ο κανόνας θα έλεγα.
Μητσ 22
Προς ερώτηση Πρωτέα. Ως γκασμάς γνωρίζω πως το τσοπ είναι η μαγκουρα του τσοπάνη. Αυτό είναι και το ψευδόνημο ενος τοπικού σατιρικού χρονογράφου-