Πώς λέει ο Τερζής «ρώτησα τα μάτια μου» -καμία σχέση.
Σημαίνει πως βαριέμαι τόσο πολύ να σου απαντήσω στην μαλακία ερώτησή σου, που ζητάω από τον πούτσο μου να μου πει την απάντηση, που μάλλον θα είναι αρνητική. Σα να λέμε τράβα να δεις αν έρχομαι. Όπως λέει και η διαφήμιση: «Δε Νομίζω Τάκη».
Μου γράφεις ένα μπουγιουρντί, λέγεις να προσκυνήσω
κι εγώ, πασά μου, ρώτησα τον πούτζον μου τον ίδιον
κι αυτός μου αποκρίθηκε να μην σε προσκυνήσω
κι αν έρθεις κατ’ επάνω μου, ευθύς να πολεμήσω.
(Γ. Καραϊσκάκης)Να έρθω πάλι να μουχλιάσουμε στης Πόπης και να μην βγω με τα μικρά από το Χαλάνδρι;... Κάτσε μισό να ρωτήσω την πούτσα μου; Μπα, Δε Νομίζω Τάκη.
(Εγώ)
3 comments
HODJAS
Ωραίο!
Εμένα μου θυμίζει ένα σπανιόλικο σχολικό ανέκδοτο. Ιδού η (ελεύθερη μετάφρα):
Ένας τύπος ψαρεύει. Πάει ένας άλλος τύπος και τον ρωτάει τί ώρα είναι.
Ο ψαράς κοιτάζει ανάμεσα στα πόδια του, τσάααακ, του σηκώνεται, σκέφτεται λίγο και απαντά «τρείς παρά τέταρτο».
Ο άλλος φεύγει απορημένος, πάει σ' ένα κοντινό μαγαζί, ξαναρωτάει την ώρα και του λένε «τρείς παρά τέταρτο»!
Λέει, δεν μπορεί να είναι δυνατόν, ξαναπάει στον ψαρά μετά απο λίγη ώρα και τον ξαναρωτάει την ώρα.
Ο ψαράς, κάνει το ίδιο και απαντάει «Πέντε και είκοσι».
Ο άλλος, ξαναπάει μάνι-μάνι στο μαγαζί, ξαναρωτάει και του λένε «ναι, πέντε και είκοσι είναι»...
Τρέχει στον ψαρά και τον ρωτάει για δεύτερη φορά, για να επαληθεύσει το θαύμα! Ο ψαράς, κοιτάζει πάλι την ψωλή του, που σηκώνεται μεγαλοπρεπώς και απαντά «έντεκα και εικοσιπέντε».
Τότε ο άλλος του λέει:
-Μα δεν είναι δυνατόν! Πριν πέντε λεπτά, ήταν πέντε και είκοσι...
Ο ψαράς λέει απαθώς: -Ρε φίλε, μη μου σπάς τ' αρχίδια. Ούτε ρολόι έχω, ούτε σταθμάρχης είμαι. Λέω ό,τι μου καβλώσει...
(Ήταν μαλακία αλλά άντε ν' αντισταθείς στον πειρασμό)
johnblack
νταξ βασικά πρόκειται περί γείωσης, όπως το παρεμφερές μισό λεπτό να δω τι λένε τ' αρκίδια μου.
Galadriel
αααααααααααχαχαχα