το [...] είναι το νέο [...] - SLANG.gr

Εκνευριστική παπαχελληνικούρα που ελληνοποιεί αμερικλάνικα μορφώματα τ.:

Forties are the new twenties,
GILF is the new MILF,
Smart is the new sexy,
Green is the new red,
Fugly is the new pretty, και ταλιμπάν.

Οι νεολογισμοί αυτού του είδους φοριούνται όλο και περισσότερο, κυρίως από τρέντουλα.

Συχνά αντικατοπτρίζουν τους ευσεβείς πόθους του καραφλοχαίτουλα πουρέιτζερ. Σόρι γιατρέ μου, αλλά όσο και να χτυπιέσαι τα πενήντα δεν είναι τα νέα τριάντα - εκτός κι αν είσαι ο George Clooney.

1.
Το πορτοκαλί είναι το νέο κόκκινο

2.
Ο Προκόπης Δούκας επιβεβαιώνει το ρητό «ο εξηντάρης είναι ο νέος σαραντάρης» με αφορμή το ασφαλιστικό...

3.
Είναι το ευρώ το νέο γεν;

4.
Το Amazon είναι το νέο Netflix που είναι το νέο HBO ...

5.
Η Usie είναι η νέα Selfie!

Σε μη παπαχελληνική εκτέλεση. (από σφυρίζων, 18/07/14)

Green is the new red. (από Khan, 04/08/14)

(από Khan, 05/08/14)

(από Khan, 14/08/14)

(από Khan, 15/01/15)

Got a better definition? Add it!

Published 2014-07-18 09:53:03+00:00
Last modified 2015-07-06 17:32:18+00:00

σφυρίζων

562
2162

#1

2014-07-18 23:57:58+00:00

Η γενιά των οκτακοσίων Ευρώ ίσον με δύο γενιές των τετρακοσίων Ευρώ είναι το νέο η σαραντάρα ίσον με δύο εικοσάρες.

#2

σφυρίζων

2014-07-21 10:16:01+00:00

Λωλ!

#3

2014-07-31 09:46:57+00:00

Is global chaos the new normal;, ενδιαφέρουσα χρήση στα αγγλικάνικα.

#4

2014-07-31 12:10:02+00:00

Το μόττο gay is the new straight είναι το νέο η αλεπού με την κομμένη ουρά.

#5

2014-07-31 12:59:28+00:00

lol

#6

σφυρίζων

2014-07-31 18:35:27+00:00

Χεχε

#7

2014-09-03 13:30:55+00:00

Το να μένεις με τους γονείς σου μέχρι τα σαράντα σου (πενήντα σου) είναι το νέο να μένεις με τους γονείς σου μέχρι τα τριάντα σου.

#8

2016-07-19 13:19:40+00:00

Το "η ψήφος δεν βρωμάει" μήπως είναι το νέο "ό,τι είναι νόμιμο, είναι και ηθικό";

#9

2016-11-16 16:51:39+00:00

#10

2016-12-01 11:34:54+00:00

Ο Ζουράρις είναι η νέα Ραχήλ Μακρή. Που ήταν η νέα Έφη Θώδη