Τοπική έκφραση της συμπρωτεύουσας την οποία έφερε στο προσκήνιο η δημοφιλής εκπομπή του Λαζόπουλου «10 μικροί Μήτσοι» και συγκεκριμένα το σκετσάκι με τον Λαζόπουλο και τον Σταρόβα, λες και δεν έφθανε ένα εκατομμύριο Θεσσσαλονικείς που τη λένε ακατάπαυστα. Τέλος πάντων, μεγάλο εργαλείο η τηλεόραση.
Έχει διπλή σημασία: αφενός αποτελεί τη μονολεκτική περιγραφή του τι σημαίνει να είναι κάποιος Θεσσαλονικιός (σ.σ. τρίωρος φράπες στην παραλία, μεσημεριανή σιέστα και μια γενικότερη αντίληψη περί χρόνου η οποία δεν συμφωνεί με την κρατούσα) και αφετέρου σηματοδοτεί την καταφατική αποδοχή και μάλιστα προσδίδοντας έμφαση σε κάτι που λέγεται από τον συνομιλητή (βλ. σχετικά παραδείγματα).
Προφέρεται αποκλειστικά με παχύ λάμδα, αλλιώς ασ' το καλύτερα.
Αθηναιος: - Ρε βιαζόμαστε σου λέω, δεν καταλαβαίνεις; Μας περιμένουν οι άλλοι στο Μπελ Αιρ από τις 9 και είναι 10 και τέταρτο. Έλεος. Μέχρι να πάμε και να βρούμε να παρκάρουμε θα πάει 11. Άντε. Άντε λέμε. Γαμώ την καταδίκη μου μέσα.
Θεσσαλονικιός: - Χαλαρά ρε φιλαράκι, κούλαρε λίγο.- Έτσι όπως πάει η ομάδα, μας βλέπω να τρώμε 3 μπαλάκια την Κυριακή, να τα 'χουμε να πορευόμαστε. - Ω, χαλαρά.
3 comments
Galadriel
Αποφασίστηκε σε άλλο λήμμα: το παρόν είναι λάθος, το σωστό είναι χαλλλαρά. Αλλά, τέσπα, άστο έτσι, να το βρίσκουν κι οι αθηνέζοι στην αναζήτα.
Επισκέπτης
Ρε παιδια συνωνυμο του χαλλλαρρααα ειναι και το φεεεετα....
jesus
επικό βρίσκω κ το αντίστοιχο tranquille που λένε οι άραβες κυρίως στη γαλλία εν είδει επιρρήματος στο διάλογο τι λέει, καλά; - χαλαρά μωρε. η προφορά τους κάνει τη διαφορά.
- hé mec, çava;
- wé, trankil quoi.