Βουκολική παραλλαγή του Σεξπηρικού «The Lady doth protest too much, methinks» ή προς το Ελληνικότερο «όποιος έχει την μύγα μυγιάζεται.»
«ΚΑΧΥΠΟΠΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΑΝΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΡ ΔΑΝ ΟΜΠΒΙΟΥΣ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΛΕΡΩΜΕΝΗ ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΣΟΥ. ΕΞΑΛΛΟΥ Ο ΣΟΦΟΣ ΛΑΟΣ ΛΕΕΙ: Ο ΠΡΩΤΟΜΥΡΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΛΑΣΤΗΣ» (από forum)
12 comments
xalikoutis
επισκεφθείτε ανυπερθέτως αυτή τη συγκεκριμένη διεύθυνση για πλήρη ανάλυση
Vrastaman
Ευχαριστώ για το σπουδαίο λινκ! Κάθε θεωρητικός του κώλου είναι δικός μας άνθρωπος!
xalikoutis
αγγλιστί: whoever smelt it, dealt it
electron
ο πρωτομυριστής κλανιάρης
perkins
Παραθέτω ενα λάχνισμα των παιδικών μου χρόνων:
Όποιος έκλασ΄ας τον πιεί,
και τον πόρδο ας καταπιεί,
μέχρι να 'ρθει ο Τρυπητής,
να μπαλώσει, να τρυπήσει
του κακού παιδιού το (γ)κώλο
που αμόλυσε το (μ)πόρδο
καιιιιιιιι κατέλωσε το (γ)κόσμο.
Τσέρλατα-Μπούφατα-ρούφατα
(Σαν να λέμε «Φτου Και Βγαίνω»)
Κατέλωσε=βρώμισε. (Κατέλα=βρωμιά)
Τσερλατα=προέρχεται απο την τσέρλα,το τσερλιό!
Cunning Linguist
Αν κατέλα=βρωμιά, τότε Κατέλης=βρωμύλος;
jesus
κατελωμένος ίσως κ κατελιάρης είναι ο βρωμύλος κανονικά, αλλά η ερμηνεία δεκτή:Ρ
Cunning Linguist
Το λινκ του Χαλικούτη, όλα τα λεφτά!!!
betatzis
Και το γνωστό ανέκδοτο από Κρήτη :
Ο γιατρός : Μήπως το παιδί παρουσιάζει διάρροια και εμέτους ;;
Η μάνα : Όϊ γιατρέ μου, δεν έχει τέτοιο πράμα, μόνο τσιλιό και ξερατό.
xalikoutis
Να πούμε άλλα δυο τέθοια, πασίγνωστα βέβαια, για την τεκμηρίωση:
- Κύριε Ψαραντώνη, αληθεύει ότι είστε αυτοδίδακτος;
- Όι κοπελιά, αμοναχός μου έμαθα...
- Πέ μωρέ Ασταλαβιστάκη να γροικούνε κι οι άλλοι, γιάντα πρέπει να λαδώνομε το όπλο ταχτικώς;
- Για να αποφύγουμε την οξείδωση κύριε Επιλοχία...
- Μάάάστα... ναι, ναι.... είναι κι έτονά που είπες, αλλά πιο πολύ για να μη μας-ε σκουριάσει.
perkins
Ωραίοι οι Κρήτες.
@ Jesus: - catella - catellum είναι το σκυλάκι στα λατινικα απ όσο τα θυμάμαι. (ο χοτζας να βοηθησει πλjιζ).
Μηπως απο εκει βγηκε το βρωμερος ; δηλ σαν σκυλος !
vikar
Παρμένο απο δώ: