σεταμάς redirects to σε τα μας (for which one more definition been submitted).

Έκφραση που μάλλον πρόκειται για συντομία του «σε μας τα λες αυτά;»

Εκφράζει την έννοια του «μας δουλεύεις; Για ποιον με πέρασες;», τόσο για να δείξει ότι ο ομιλητής είναι ανώτερος του ακροατή, όσο και για να δείξει ότι ο ομιλητής δεν είναι τόσο άχρηστος όσο νομίζει ο ακροατής.

Στη δεύτερη περίπτωση μπορεί να αντικατασταθεί με το μπρίκια κολλάμε;

  1. - Ρε αλήθεια σου λέω, δε μαρτύρησα εγώ της Πόπης ότι βγήκες με τη Λίνα χτες!
    - Σε ποιον τα πουλάς αυτά ρε; Σε τα μας; Αφού η ίδια η Πόπη μου είπε ότι της το μαρτύρησες!!

  2. - Πω ρε αρχηγέ, πότε πρόλαβες και το χτύπησες το γκομενάκι; Χτες που έφυγα από το μπαρ μόλις την είχες πιάσει στο μιλητό.
    - Έλα ρε, σε τα μας; Αφού ξέρεις ότι είμαι άπιαστος σ' αυτά!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

#1
sarant

Βρίσκω την έκφραση στο διήγημα «Ο Ούζος» του Γιάννη Σκαρίμπα, γραμμένο το 1931. Μάλιστα, εκεί γράφεται με ενωτικό: σε τα-μας.

#2
Επισκέπτης