Ακριβώς το αντίθετο από το «Μηδένα προ του τέλους μακάριζε», που είπε ο Σόλων ή Ψώλων στον βασιλιά Κροίσο.
Δηλαδή σημαίνει μην κακολογείς κανέναν και μην είσαι απαισιόδοξος πριν το τέλος που μπορεί να αποδειχθεί καλό.
Ο πλήρης διάλογος Ψώλωνος και Κροίσου:
-Μηδένα προ του τέλους μαγάριζε, ω Κροίσε!
-Σόλων, Σόλων,
πώς τον θες τον ψώλον
εις τον κώλον,
μισόν ή όλον;
-Όλον, όλον!,
είπε ο Ψώλων.
-Επιμένεις να κάνεις πρωκτικό, ε; Να δεις που θα στον κεράσει τον μεζέ όπου νά 'ναι!
-Μηδένα προ του τέλους μαγάριζε, ρε γρουσούζη!
2 comments
Hank
«Μαγαρίζω» είναι εκ του «μεγαρίζω», δηλαδή προσφέρω λατρεία στους θεούς σε μέγαρα, όπως έκαναν οι αρχαίοι παγανιστές, οπότε κατέληξε να σημαίνει «βεβηλώνω» για τους χριστιανούς. Με λίγη σλανγκική φαντασία η φράση θα μπορούσε να συσχετιστεί με το Μέγαρο Μουσικής, τα Μέγαρα κτλ, αλλά μην καταντήσουμε και Σεφερλήδες...
pavleas
Και μήπως αι ηδοναί αύται, τουτέστιν αι ερωτικαί, ήσαν αι πράξεις εκείναι, που επλησίαζαν ασυγκρίτως περισσότερον απ' οτιδήποτε άλλο τους ανθρώπους προς τον Μεγαλοψώλονα Θεόν, τον απόλυτον Πλάστην και Κτήτορα του Κόσμου, τον απόλυτον Κύριον των Δυνάμεων, τον απόλυτο 'Αρχοντα των Ουρανών και της μικράς μας Γης;