1. SLANG.gr
  2. Lemmas
  3. Definitions
  4. 1 definition for ή παπάς παπάς, ή ζευγάς ζευγάς
  5. definition #9584 for ή παπάς παπάς, ή ζευγάς ζευγάς

ή παπάς παπάς, ή ζευγάς ζευγάς

Ευρέως γνωστή και κλασσική έκφραση, που μας λέει το αυτονόητο:

O καθένας μας μπορεί να αναλάβει έναν μόνο συγκεκριμένο ρόλο, όχι πολλαπλούς. Ο παπάς δεν μπορεί να είναι γεωργός, ούτε ο γεωργός να γίνει παπάς.

  1. Απόσπασμα από άρθρο της εφημερίδας Βήμα:

«Αξιότιμοι κύριοι καθηγητές, ο σοφός λαός μας λέει ή παπάς παπάς ή ζευγάς ζευγάς. Τιμούμε την εκπαιδευτική σας προσφορά, αποδοκιμάζουμε τις επιχειρηματικές σας βλέψεις. Η δουλειά σας δεν είναι να εκπονείτε μελέτες. Αρκετά πια!».

  1. Απόσπασμα από άρθρο της εφημερίδας Ελευθεροτυπία:

Τη λαϊκή ρήση «ή παπάς παπάς ή ζευγάς ζευγάς» επιστρατεύει ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος για να στείλει το μήνυμα ότι όποιος ασχολείται με τα ΜΜΕ, να ξεχάσει παράθυρα και πόρτες σε κρατικές προμήθειες.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

3 comments

#1
Μπεναρόγιας

Απορώ πως έλειπε αυτό το λήμμα! Θεμελιώδες!

#2
Hank

Χρησιμοποιήθηκε κατά κόρον από Πασόκους στην διαμάχη Σημίτη- Χριστόδουλου.

Είναι τόσο θεμελιώδες, που αναρωτώμαι αν είναι σλανγκ. Πιστεύω ότι πρόκειται για λαϊκή έκφραση, που είναι ευρέως λεξικογραφημένη (λ.χ. στον Μπαμπινιώτη υπάρχει), και υπάρχει εδώ και αιώνες. Οπότε επανερχόμαστε στις σλανγκικές έριδες.

#3
aoratimelani

Ωραία έκφραση, αλλά είναι σαφώς λαϊκή παροιμία, όχι αργκό (ή σλανγκ ή όπως προτιμάτε).