Απάντηση σε απίθανο και ανέφικτο ισχυρισμό κάποιου πρωταθλητή φιδέμπορα. Ισοδύναμο του -...και μετά ξύπνησες!
Στην περίπτωση του ξυπνήματος, θίγεται χωρίς περιστροφές η δυσπιστία του δέκτη ως προς το εκστομιζόμενο τρανό ψέμα (βλ. παπατζιλίκι, παπάτζα, αρχιδιλίκι, αρχιδιά), δλδ. -...φίλε μου αυτά που λες συμβαίνουν μόνο στα όνειρά σου.
Στο αυτό καθεαυτό λήμμα, όμως, έχουμε την απαραίτητη καυστική ειρωνεία που προκαλεί τα τελευταία ψήγματα νοημοσύνης του παπατζή. Συνδυάζεται ή και αντικαθίσταται πολλές φορές από διάφορες απαντήσεις, ακροβατούσες στα όρια της ειρωνείας, που δηλώνουν έκπληξη και απρόσμενο ενδιαφέρον για λεπτομέρειες:
-Έλα ρε!!...και για πες, για πες κι άλλα...
Κατά περιπτώσεις πέφτει και συναγερμός για να ακούσουν κι άλλοι την παπάτζα:
-Έλα μαλάκα να ακουσεις τι έκανε πάλι ο ανθυποτεράστιος ο Μάκης!
Περιττό βεβαίως να ειπωθεί ότι, μετά τα παραπάνω, αν το ηθικό του φιδέμπορα ανέβει στο θεό (και δεν μπορεί να κατέβει), και περάσουμε σε ανατριχιαστικά ανέφικτες λεπτομέρειες, στο τέλος πέφτει φάπα.
(Συζήτηση σε πάρκινγκ νοτίων αττικών προαστίων, σημείο συνάντησης αυτοκινητιστικών κλαμπ)
- Με πόσο μπαίνεις πέταλο με το κόρσα, φίλε;
- 120 τουλάστιχον!
- Ναι καλά, τι ώρα;(συζήτηση μεταξύ γυμνασιοπαίδων, μετά από ώρα υπνοπαιδείας με γαλλικά)
- Μαλάκες, ο Τόνι* λέει ότι γάμησε αυτό το καλοκαίρι!
- Μπουρδέλο;;
- Όχι ρε, μια γκόμενα στις διακοπές, μέσα σε μια βάρκα!
- Καλά, à quelle heure;;
*νικ εποχής, εκ του τραβεστόνι
