πεταλούδα της νύχτας

Πεπαλαιωμένη έκφραση που δεν σημαίνει slangικώς το είδος του προσφιλούς πολύχρωμου εντόμου που έλκεται από το φως την νύχτα αλλά την επί χρήμασι εκδιδόμενη γυνή ή άνδρα.

Xρησιμοποιείται ακόμη για να περιγράψει άτομα που εξασκούν το αρχαιότερο επάγγελμα στον κόσμο (δες εδώ σχετική συζήτηση στο slang.gr) σε διάφορους χώρους όπως μπουρδέλα, γαμηστρώνες, στον δικό σου χώρο, φραπενεία, καφέ, ουκρανιζερί, κλπ.

Η original μεταφορική κατασκευή της όμως προέρχεται από το ότι οι καλντεριμιτζούδες εκείνα τα χρόνια, με τα πολύχρωμα φτιασίδια και ρούχα τους έκαναν πιάτσα συνήθως κάτω από τα φώτα του δρόμου.

Επίσης αναφέρεται και σε γυναίκες οι οποίες έχουν ελαφρά μη κερδοσκοπικού τύπου ήθη, αλλά και σε γκέι άνδρες που δεν τους φαίνεται συνήθως (λέγεται με ταυτόχρονο κλείσιμο ματιού). Σε αυτές τις περιπτώσεις το «της νύχτας» μπορεί και να παραλειφθεί.

- Ανηψιέ! Κοίτα εκεί, να μια πεταλούδα της νύχτας!
- Πού ρε μπάρμπα;
- Nα, εκεί, κάτω από τον στύλο της ΔΕΗ!
- Ποια πεταλούδα με λες ρε μπάρμπα, γαμώ το σπανάκι μου, πουτάνα είναι!

(από BuBis, 01/06/09)

GATZMAN

2009-05-31 22:26:35+00:00

Ετς

BuBis

2009-06-01 07:34:52+00:00

oπως βλέπετε και από το μύδι, οι κολώνες της ΔΕΗ, χρησιμεύουν και για στήριγμα όχι μόνο για φωτισμό (τζάμπα φωτισμό να σημειώσω, που τον πλερώνουμε όλοι μας σαν φορολογούμενοι - ίσως γι αυτό να λέγεται και «κοινή» η «πεταλουδίτσα»...)

jesus

2009-06-01 07:40:40+00:00

γαμώ το σπανάκι μου...

iron

2009-06-01 09:30:01+00:00

πολύ καλό. (όσο για το σπανάκι, γουστάρω τρελά το γαμώ + οτιδήποτε άσχετο.)

2009-06-01 10:29:46+00:00

@ ironick

έχω αρχίσει μιά μικρή λίστα με το τι γαμιέται στην Ελλάδα, από τον μπελά μου μέχρι το σπανάκι μου. Θα την ανεβάσω σύντομα αλλά αν αργήσω, την κάνω πάσα σε όποιον έχει έμπνευση και χρόνο. Κανόνες της λίστας:

να μην μπορεί να γαμηθεί υπό ΚΣ
αν πάλι είσαι τόσο διεστραμένος και μπορείς π.χ. να γαμήσεις τα αυτία του ελέφαντα ή το σπανάκι να μην είναι άνθρωπας (θεία, γιαγιά, πεθερά, ξαδέρφη χορεύτρια, αφεντικό, γειτόνισσα, κλπ).
Να αρχίσουμε με ένα μάζεμα των όσων ήδη γαμιούνται στο slang.gr
Για αρχή επίσης, να μην είναι σεφερλίτιδες της στιγμής ή εξυπνακισμοί της ώρας αλλά όντως πράγματα που γαμάμε ήδη καθημερινά στον λόγο μας.

Δεν βάζω παραδείγματα για να προάγω την ευγενή πατάτα του search!

Χουάτ ντου γιου θίνκ; To do or to dobeedobeedo;

2009-06-01 10:49:14+00:00

να γίνει παραύτως.
(προφ το ανέκδοτο με τον σινάτρα το κατέχεις ε;)

2009-06-01 10:53:32+00:00

αμ πως!

TO DO IS TO BE-Σωκράτης
TO BE IS TO DO-Πλάτων DO BE DO BE DO-Sinatra

2009-06-01 11:06:47+00:00

εγώ έχω κ παρεμβαλλόμενο το του μπη ορ νοτ του μπή, σέκσπηρ.
νομίζω βοηθάει στο ρυθμό της αφήγησης.

Vrastaman

2009-06-01 11:10:52+00:00

Να μπεί ή να μη μπεί - απορία σλάνγκου.

#10

2009-06-01 12:01:36+00:00

Και μην ξεχνάμε και το Ντουντού που παίζει σε διάφορα ρεμπέτικα, i.e. «Κυρία Ντουντού», «Καλέ Ντουντού» και τον Dudu που παίζει στον Θρύλο

#11

2009-06-01 12:13:02+00:00

Τούμπου-τούμπου και ταμπού
Φάγαν την Κυρά Ντουντού

#12

2009-06-01 13:12:16+00:00

oldu λεν κι Τούρκοι, all do λεν κι Αμερικάνοι

#13

2009-06-01 13:50:22+00:00

two beer or not two beer; Ιδου το μέγα φιλοσοφικό ερώτημα

#14

2009-06-01 14:16:06+00:00

Μπιρ αλλάχ!

#15

2009-06-01 14:46:28+00:00

χα χα χα. Για πολλές μπυρολέξεις, εδώ κι εδω (ορισμοί+σχόλια).Τώρα το καλοκαίρι θα αποκτήσουμε πλουσότατες εμπυρίες πάλι.

#16

Hank

2009-06-01 15:53:13+00:00

Υποψιάζομαι ότι η λίστα σου θα ξεπεράσει την 400άρα του πούστη.

Για να σλανγκαρχιδίσω, ως φιλόσοφος, θα το έλεγα:
To do is to be: Αριστοτέλης.
To be is to do: Sartre.
Do be do be do: Sinatra.

Νταξ, κάπως σχηματικά...

#17

Galadriel

2009-06-01 17:06:37+00:00

Και Σκουμπιντουμπιντου.

#18

knasos

2009-06-02 16:57:47+00:00

Και Γιαμπανταμπαντου.

#19

2009-06-02 17:38:51+00:00

Και ντα ντα ντα ιχλιμπιχλιχχλιχλιχλιμπιχ

πεταλούδα της νύχτας

BuBis

19 comments