Ὅπως εἶναι γραμμένο, εἴτε εἶναι λάθος, εἴτε πρόκειται γιὰ σλαγκισμένη προφορὰ τοῦ κοινοῦ «Ἔ, ἄει καὶ γαμήσου...» (από τον ορισμό του aias.ath).

Kι όμως, περιέχει ένα σλανγκικό έρμα, αφού:

  • το «ειά και γαμήσου» φανερώνει περισσότερη περιφρόνηση από το απλό «άει γαμήσου» προς το άτομο στο οποίο εκστομίζεται,
  • απαντάται και στον πιο ξυσοκάρυδο τύπο «ειά και γά»/
  • εμπεριέχει το ρίσκο της απάντησης-τάπωμα (ή γείωσης κατά vikar) «Πάρ 'τη και κοιμήσου», οπότε αξίζει (τουλάστιχο) μνείας.

Λημπούμεραγκ: αίας.αθ

- Ρὲ φιλάρα, κοίτα νὰ ποῦμ', δὲν βγαίνει ὅπως τὄπαμε χθὲς, νὰ ποῦμε. Ρίξε κάτι παραπάνω νὰ μείνῃ συρμαγιὰ καὶ γιὰ πάρτη μας, νὰ ποῦμε.
- Ἔ, ειἄ καὶ γαμήσου σκατόλουστρε, μὲ τὰ κορδελάκια σου...

φερτε τα πσαρια! (από BuBis, 02/11/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

#1
Vrastaman

Μουαχαχαχα, ωραίο τσιμπού!

#2
GATZMAN

Kαι γαμώ τις εκφράσεις. Βγάζει την ενέργεια.Προσφέρει την...εκτόνωση. (τα πολλά φωνήεντα στο καπάκι βοηθάνε σ' αυτό.Επιτρέπουν την εξαγωγή της εσωτερικής αντάρας σου). Σπεκ!

#3
aias.ath

@allivegp
Δυστυχῶς, φαίνεται ὅτι πρέπει νὰ ἐπανέλθω.

Ἐὰν θεωρῇς ὅτι ὑπάρχει slang λῆμμα, τότε δῶσε τὸν ὁρισμό σου. Δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ πατᾷς σὲ κάτι, ποὺ ἕνας ἄλλος θεωρεῖ μὴ ὁρισμό, ἐφ' ὅσον κατὰ τὴ γνώμη του δὲν ὑπάρχει λῆμμα. Ἡ δική μου συνεισφορὰ εἶχε σκοπὸ νὰ βελτιώσῃ τὴν εἰκόνα τοῦ site, ὄχι νὰ γράψῃ μιὰ σάχλα ἔτσι γιὰ νὰ τὴ γράψῃ.

Ἕρμα θὰ πῇ σαβοῦρα τοῦ πλοίου καὶ μεταφορικῶς τὸ «περιεχόμενο» ἀνθρώπου, ποὺ τὸν κρατάει ὅρθιο καὶ ὀρθὰ προσανατολισμένο. Ἐδῶ μήπως θέλῃς νὰ πῇς κάτι ἄλλο;

Πᾶμε τώρα στὰ bullets:
Τὸ λῆμμα (τσάμπα λῆμμα δηλαδὴ) εἶναι «ιά και γαμήσου». Ἐσὺ τὸ μετατρέπεις σὲ «ειά...» καὶ τὸ συγκρίνεις μὲ κάτι ἠχητικὰ διαφορετικὸ ἀπὸ τὸ θέμα μας, ἀφοῦ τοῦ ἀφήρεσες τὴ λέξι «καί». Τί θέλεις νὰ πετύχῃς μὲ αὐτό;
Ἐὰν «απαντάται και στον πιο ξυσοκάρυδο τύπο «ειά και γά»», γιατί δὲν ἀνέβασες αὐτὸ τὸ λῆμμα, ποὺ κάτι σλαγκικὸ περιέχει, καὶ εἶναι καὶ ξυσοκάρυδο, ὅπως λές.
Τὸ ρίσκο ἀπαντήσεως-ταπώματος ἐμπεριέχεται οὕτως ἢ ἄλλως στὸ ἀρχικὸ κοινότατο «Ἔ, ἄει καὶ γαμήσου», νὰ μὴν πῶ ὅτι εἶναι καὶ ἐξασφαλισμένο.

Κατὰ συνέπειαν θὰ ἔπρεπε κανονικὰ καὶ ἐσύ, ἀλλὰ καὶ οἱ ἐπαινοῦντες σε, νὰ μᾶς ἐξηγήσουν σὲ τί συνίσταται τὸ λῆμμα, ποῦ εἶναι ἡ πρωτοτυπία του καὶ σὲ τί ἀκριβῶς ἔγκειται τὸ «κάλλος» του, σὲ σχέσι μὲ τὴν τετριμμένη ἔκφρασι, ὥστε νὰ εἶναι «ἄξιον μνείας».

Παρακάτω ἀναφέρεις τὴ λέξι τσιμπούμεραγκ, τὴν ὁποίαν διάβασα στὴν παραπομπή, δίπλα στὸ ὄνομά μου. Δὲν καταλαβαίνω πολὺ καλὰ τὸ νόημα τῆς συσχετίσεως· ἂν πρόκειται γιὰ ὑβριστικὴ ἀπόπειρα, σοῦ ἀπαντῶ ὅτι δὲν βρίζομαι μὲ ἀγνώστους, τοὺς δὲ ἀγῶνες βρις-οφ σταμάτησα ἤδη ἀπὸ τὸ Δημοτικό, προδικτατορικὰ δηλαδή.

Ὅσον ἀφορᾷ εἰς τὸ παράδειγμα, ἂν μοῦ ἔλεγες ὅτι δυσκολεύεσαι, νὰ σοῦ ἔστελνα ἕνα ἄλλο...

#4
AN21

Και άμα είσαι ο Πρέκας το λες: ιιιαααάχ και γαμήσου!

#5
jesus

μνιέεεεχχχχ!

#6
Vrastaman

Φίλε Αίαντα, ο Αλλίβε δεν είναι τοιούτος χαρακτήρας, θαρρώ ότι το «τσιμούμερανγκ» το λέει μεταφορικά και με την καλή έννοια (του «ανταποδοτικού διαλόγου»).

#7
Khan

Αν είναι να ξεσπάσει διπλωματικό επεισόδειο με το τσιμπούμερανγκ, χρησιμοποιείστε το λημπούμεραγκ / μπούμεσλανγκ, που είναι πιο νιούτραλ.

#8
Khan

Τώρα που το ξαναδιαβάζω απεδείχθη προφητικός ο ορισμός.

#9
allivegp

Aίαντα: Διακρίνω ένα εριστικό ύφος, κάτι σαν να τρωγόμαστε με τα ρούχα μας δηλαδή, το οποίο δεν θέλω να ανατροφοδοτήσω. Συμφωνώντας με τον άρτι προ-σχολιάσαντα (Κχαν), θα συμπληρώσω μόνο «Μακριά και αγαπημένοι».
@ Κχαν: Τη διόρθωση δεν μπορώ να την κάνω εγώ, μάλλον κάποιος/α mod πρέπει να βάλει το χεράκι του/της.

#10
Vrastaman

Έγινε.

#11
BuBis

Τώρα εγώ να πώ το μακρύ μου: μήπως ετυμολογείται από το «γειά και γαμήσου», το γειά δε, είτε με την έννοια του άντε γεια - φεύγα (αρνητικό), είτε με την έννοια του υγεία (θετικό, έτσι κι αλλοιώς όλα τα γειά από το υγεία προέρχονται...). Σε πολλές ελληνικές διαλέκτους το αρχικό γάμμα είτε δεν προφέρεται ή ακούγεται ανεπαίσθητα (κάτι σαν υι, π.χ. υιός - γιός).

Οπότε

α). «ιά και γαμήσου!» = να'πα να γαμηθείς!
β). «ιά και γαμήσου!» = πω, πω! Θα βγεις με καινούριο γκόμενο, ε! Μπράβο κούκλα μου, άντε την υγειά σου να'χεις και να γαμηθείς καλά!

#12
Khan

Στος!

Θα πρότεινα, Μπούμπη, να ανεβάσεις έναν τρίτο ορισμό, όπου να βρίζεις και τον Αλλίβε και τον Αίαντα. ;Ρ

#13
BuBis

Khan σε παρακαλώ να μην βάζεις φυτίλια καλό μου αγόρι. Δεν έχω κανένα λόγο για να βρίζω κανένα εδω μέσα, ιδίως τον καλό μου φίλο Αλλίβε και τον φίλτατο Αίαντα. Μην τρίβεσαι στη γκλίτσα του τσοπάνη εκτός κι αν θέλεις λίγη από πίτα του παππού!

(τι λέει, σε προκάλεσα αρκετά; πες μου φίλε μου για να πάρω μπρος!)