Χρησιμοποιείται στη φράση «θα σου αλλάξω τον Ανανία» ή «μου άλλαξε τον Ανανία», με την έννοια «θα σου αλλάξω τα φώτα / τα πετρέλαια κ.λπ.» (στο κεφαλληνιακό ιδίωμα).
- Ήρτε κειος ο Σπυράγγελος και ζήταε δανεικά.
- Τώδωκες;
- Ωρέ του άλλαξα τον Ανανία, που θα τώδινα κι από πάνω...
2 comments
Khan
Δες εδώ. Είναι πιθανό να πρόκειται για λογοκρισία του αλλάζω την Παναγία. Μαρτυρείται σε σατιρικό τροπάριο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.
GATZMAN
Στο μήδι πέραν από τον ανανία μου, ακούγεται και το: μην ανανίζεσαι, παραπέμποντας και στο να μη μαλακίζεσαι (αυνανίζεσαι)