για τ' ανάθεμα

Έτσι περιγράφεται μια κατάσταση άσχημη, μαύρη κι άραχνη, μη αναστρέψιμη, χωρίς ελπίδα, που δεν επιδέχεται βελτίωση.

Η έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί διευρυμένα και να χαρακτηρίσει και πρόσωπα ή αντικείμενα.

Εκείνος: - Πώς παν οι δουλειές;
Ο άλλος: - Χάλια μαύρα, είμαστε για τ' ανάθεμα.
- Τι έλεγε το καινούργιο γκομενάκι που γνώρισες;
- Άστο, ήταν για τ' ανάθεμα.
Πήγα να δω για ν' αγοράσω ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, αλλά ήταν για τ' ανάθεμα, τζάμπα το χρόνο που χαλάλισα.