μασάλια

ο τόνος πού μπαίνει;;;μάλλον μασαλιά φαντάζομαι. κ ουδέτερο στον πληθυντικό υποθέτω.

Ας μου επιτραπεί να απαντήσω εγώ διότι ο moutsino έχει να εμφανισθεί από τότε που ανέβασε αυτό το λήμμα το 2006.

Είναι τα μα-ΣΑ-λια, ο τόνος στην παραλήγουσα. Είναι όντως λέξη Βορειοελλαδίτικη και συγκεκριμένα Χαλκιδικιώτικη/Επανομίτικη. Είναι όντως ιστορίες, έτσι κουβέντα να γίνεται, αλλά βαθμιαία έχει καταλήξει να σημαίνει και ψέματα, υπερβολές.

Το σκέφτηκα να ανεβάσω άλλο ορισμό αλλά αν αρχίσουμε τις ντοπιολαλιές και τα χουργιάτκα δεν θα τελειώσουμε ποτέ.

όντως, γενικά χρειάζεται και λίγο ρέγουλο... αν κατεβάσει κανείς όλο τον καββαδία κ τον τσιφόρο στο σλανγκ τζιάρ, θα γεμίσει ο τόπος με ήδη καταγεγραμμένες λέξεις κ φράσεις, και φαντάζομαι δεν είναι αυτό το νόημα του σάιτ.

Και στον ενικό: μασάλι. Παραμύθι και με την κυριολεκτική σημασία και με τη μεταφορική.

Δάνειο από τα τούρκικα (masal), που το πήραν από τα αραβικά. Και στα εβραϊκά της Βίβλου.

Το έχω ακούσει και ως «μασλάτια».

Στην Κρήτη υπάρχει μια έκφραση για τα κουτσομπολιά «σουχλιά και νταραντά». Οι σουχλίστρες γυναίκες είναι οι χωριογύρες που κουτσομπολεύουν και βάζουν τσίτες (σουχλίζουν), και προκαλούν ηθελημένα ή αθέλητα ανακατωσούρες (νταραντά) στο χωριό. Θα ψάξω ετυμολογία, ψάξτε κι εσείς άμα θέλετε.

Δεν έχει καμιά σχέση με το ντουρουντά (βλ. Ντουρουντάκης);

Η γιαγιά μου (πρόσφυγια) κι οι θειές μου, οι κόρες της, μασάλι λέγανε το τραπεζομάντηλο. Πόθεν έλκει την καταγωγή θα σας γελάσω...

Το μασάλι /τα μασάλια το λένε και στη Δράμα με την έννοια ιστορίες για αγρίους.

Υπάρχει και το μάσαλα, μασαλλά (maşallah)= επιφώνημα θαυμασμού / αποτροπή βασκανίας (εύγε! / να μή βασκαθείς!).