Έκφραση που δηλώνει ακριβώς το αντίθετο από τον καληνυχτάκια, τον bye sexual, τον ποτεγαμήση, τον γυναικοθόδωρο, τον μουνοβοσκό, τον γκομενοβοσκό και τον γκομενοφύλακα. Φτου! Τόσα συνώνυμα γι' αυτόν τον μαλάκα!
Όχι, ο «φίλοι φίλοι, σου γαμώ το καριοφίλι», είναι αυτός, που για να δανειστώ τα λόγια του Πονηρόσκυλου, «το πάει λάου λάου για να γαμήσει στα μουλωχτά» (βλ. εδώ). Δηλαδή, παριστάνει τον καληνυχτάκια και τον γυναικοθόδωρο, και δήθεν πιάνει φιλικές κουβέντες με την γκόμενα, ώστε να την κάνει να νιώθει ασφαλής, και να την χαλαρώσει, αλλά όταν έρθει η κατάλληλη ευκαιρία, ξέρει να την εκμεταλλευτεί για μια γρήγορη επίθεση με σκοράρισμα. Σε ορισμένες στρειδομούνες αυτή η πλάγια τακτική είναι η μοναδική πρόσφορη για να ανοίξουν.
Trivia: Το καριοφίλι είναι ένα μακρύκαννο τουφέκι, δημοφιλές το 1821, που ετυμολογείται από το ιταλικό εργοστάσιο όπλων Carlo e figlio. Πώς μπορεί να γαμήσει κανείς ένα καριοφίλι, όσα ξέρετε, ξέρω. Ίσως προϋπήρχε κάποια έκφραση για φιλία με το «καριοφίλι» μέσα για ρίμα, κι η παρούσα έκφραση είναι παράφρασή της.
Βάγγελας: Είδες τον Περικλή τι μας έκανε; Συνόδευε την Λίλιαν για χοντοθεραπεία, μέχρι για μετρό τον έκανα, και στην κατάλληλη στιγμή μας την έκανε την κουτσουκέλα! Φίλοι φίλοι, σου γαμώ το καριοφίλι, ο τύπος!
Μένιος: Στα 'λεγα εγώ Βάγγελα!
4 comments
Ο ΑΛΛΟΣ
Καριοφίλι είναι αυτό το ντουφέκι. Καρυοφύλλι όμως είναι το φύλλο της καρυδιάς. Και καθώς η λαϊκή προφορά της λ. «καρυδιά» σε πολλά μέρη της Ελλάδας είναι «καρ'διά», έχουν δημιουργηθεί συνειρμοί ανάμεσα στο καρυόφυλλο και τα φυλλοκάρδια. Σ' αυτό το παιχνίδι των λέξεων στηρίζεται ένα παιδικό ποιηματάκι, που ανασύρω από τη μνήμη μου και που το είχαμε στο πράσινο Ανθολόγιο του Δημοτικού:
[I]Φύλι φύλι καρυοφύλλι
σαν οι άνθρωποι είναι φίλοι έχουν γλύκα από σταφύλι στην καρδιά τους και στα χείλη[/I].
[...τόσο μόνο θυμάμαι.]
Πιθανώς να συνδέεται με το λήμμα, γιατί εγώ τη φράση την έχω ακούσει και ως «φίλοι, φίλοι, καριοφίλι, σου γαμώ και το καντήλι».
Galadriel
Σε μια ρόγα από σταφύλι
έπεσαν οκτώ σπουργίτες
και τρωγόπιναν οι φίλοιιι
τσίρι τσίρι τσίριτσίρι τρομ τσιριτρόμ
Khan
Ασφαλώς, συνδέεται, και σ' ευχαριστώ Άλλε, που μου έλυσες την απορία για κάτι που μέχρι πρότινος θεωρούσα ως λαϊκό τιραμισουρεαλισμό. Σου υπόσχομαι ότι δεν θα σε αποκαλέσω «σλανγκαρχίδη», τουλάχιστον για 3 βδομάδες. ;-Ρ
patsis
Είναι πολλά τα σπουργίτια, mes...