Σημαίνει ότι ήμαστε πολύ χάλια, τόσο ώστε να μας κλαίνε ακόμη και οι ρέγγες. Τώρα, γιατί οι ρέγγες και όχι κάποιο άλλο ψάρι, ή άλλο ζώο, ή πρόσωπο, είναι απορίας άξιον. Εικάζω ότι η επιλογή της ρέγγας οφείλεται στην εμφάνιση της αποξηραμένης (καπνιστής, λιαστής κ.λπ.) ρέγγας που λέγεται και τσίρος. Ο όρος τσίρος χρησιμοποιείται για τον πολύ αδύνατο άνθρωπο, τον λιπόσαρκο, αυτόν που είναι για λύπηση· επομένως όταν μας κλαίνε οι ρέγγες σημαίνει ότι έχουμε μεγάλο χάλι, πιάσαμε πάτο.

  1. Ρε, κλωτσοσκούφι βλέπουμε! Σέρνονται όλοι, είναι να τους κλαίν' οι ρέγγες.

  2. Έφυγε η Μερόπη με τον Αντώνη και τον παράτησαν μπουκάλα. Είναι να τον κλαίν' οι ρέγγες.

  3. Αν μας φέρουν προϊσταμένη την Ανθούλα είμαστε να μας κλαίν' οι ρέγγες.

Ρέγκες καπνιστές (από panos1962, 08/11/09)(από panos1962, 08/11/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Έκφραση που ακολουθεί συνήθως το ρήμα «είμαι» και υποδηλώνει ότι είμαστε σε πολύ δυσμενή θέση, ότι έχουμε φτάσει στον πάτο, ότι είμαστε σε τραγική κατάσταση, ότι κοινώς τον ήπιαμε. Το χρησιμοποιούν συχνά οι οπαδοί διάφορων ομάδων σε μια κρίση αυτοκριτικής.

- Πω πω μαλάκα, τι ελεεινή εμφάνιση ήταν αυτή... Είμαστε για να μας κλαιν' οι ρέγγες. Αν συνεχίσουμε έτσι του χρόνου μας βλέπω στη Β' Εθνική...

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified