Για ποιόν κατωποντοδότη ο λόγος; Τί σχέση έχει η Ασπροβάλτα; Για κάνε το μας δίφραγκα, Χότζαμ;

Άλλο κλασσικό πατσατζίδικο της Σαλόνικα, ήταν ο Κυριάκος, στις καμάρες της Αριστοτέλους, κατεβαίνοντας αριστερά στην γωνία με το φούρνο.
Ένα ρισπέκ πατσατζίδικο σήμερα είναι το «Κων/πολις» στη μπούκα της Ασπροβάλτας, ο βικάριος θα ξέρει.

Ναι, ναι, μετά την παραλία του Οφρυνίου. Υπάγεται στο Κέντρο Υγείας Μαυροθάλασσας.
Επίσης, ντουλαμάς (με χωρίς το -ζ-) λέγεται το χαρακτηριστικό χοντρό τσόχινο (μπλε ή μαύρο) πανωφόρι των Μακεδονομάχων.
Σπεκ για το εμβριθές λήμμα.

#4
allivegp

in δικηγόρος απλήρωτος

  • ακανθώδης
#5
allivegp

in δικηγόρος απλήρωτος

Παίζει να κωλυσιεργεί την υπόθεση, να την κλώθει και να την τραβάει σε μάκρος ο ίδιος ο δικηγόρος, για να μη βρίσκεται σε αναδουλειά, κατά το ίδιο πρώτυπο που οι γιατροί «βλέπουν» παθήσεις ή ενδείξεις για «περαιτέρω έλεγχο και διερεύνηση» εκεί που δεν υπάρχουν, μόνο και μόνο για να τζιράρουν στου κασσίδη το κεφάλι;

Υπάρχει και το κλασσικό ανέκδοτο:
Νεοσσός δικηγόρος, γόνος διάσημου δικηγόρου πατρός, επιστρέφει από τας Αγγλίας και τα πουτσουντού του, για να αναλάβει τη συνέχιση του επιτυχημένου γραφείου.
Σε μια εβδομάδα, τηλεφωνεί περιχαρής στον πατέρα του και του αναγγέλει ότι επέτυχε να επιλυθεί οριστικά επιτέλους η ακανθώδη υπόθεση Δεληγιώβα, που χρόνιζε επί 20ετία.
- Βρε ζώον, του απαντά ο πατέρας. Πώς νομίζεις ότι σε σπούδαζα στο εξωτερικό; Με την υπόθεση Δεληγιώβα! Κι εσύ πήγες και την έλυσες;

#6
allivegp

in δικηγόρος απλήρωτος

To 13333o λήμμα!

#7
allivegp

in μπαρμπούρι

Οι λαϊκές αγορές βρίθουν από ρούχα και αξεσουάρ με το εν λόγω μοτίβο, οπότε δεν είναι πια για να ψαρώνουμε. Ελόγου μου πρόσφατα απέκτησα μια γκρι ζακέτα με τα χαρακτηριστικά μπαλώματα στους αγκώνες, έναντι ευτελούς τιμήματος.

#8
allivegp

in κατουρντούζ

Τα ανρώπινα ούρα περιέχουν ουρία {C0(NH2)2}, που με τη σειρά της περιέχει αμμωνία, όπως άλλωστε φαίνεται στο μοριακό της τύπο.

#9
allivegp

in κλάνω πένθιμα

Εδώείν' το γλωσσάρι του κουρδιστού πορτοκαλιού

#10
allivegp

in μένω στον τόπο

Μια φράση συνώνυμη του λήμματος που εξετάζουμε εδώ (για να επανέλθουμε στο θέμα μας) είναι η «(πήγε) με τον κώλο απάν΄» Π.χ.

Κολοκυθόπουλος με τον κώλο απάν' , Φούφουτος με τον κώλο απάν', Ξεμπούρμπουτος με τον κώλο απάν΄...

#11
allivegp

in κλάνω πένθιμα

Το «Κουρδιστό πορτοκάλι» είναι γεμάτο από νεολογισμούς, αργκό, cockney, μεταφορές από άλλες γλώσσες (κυρίως ρώσσικα) κ.α. ιδιόλεκτα, μια γλώσσα που είναι γνωστή σαν nadsat (=teenage) language.

Μερικά χαρακτηριστικά παραδείγματα:
- appy polly loggy = apology
- biblio = library
- Bog = God
- britva = razor
- devotchka = girl
- cancer = cigarette
- moloko = milk
- nochy = night
- nozh = knife
- pee and em = parents
- pretty polly = money
- rassoodock = mind
- rozz = policeman
- tashtook = handkerchief
- vellocet = drug
- viddy = to look
- warble = song

κλπ, κλπ. Έχω όλο το γλωσσάρι (υπάρχει στο νέτι), αν θέλει κανείς το ανεβάζω.

#12
allivegp

in μαλούπα

τί γιατρός είστε, γιατρέ μου;

#13
allivegp

in μένω στον τόπο

καλά ρε τζόνι, κι εσύ ορισμό τέτοια ώρα (04:15);
τσίμπα 5x2, και από αλληλεγγύη ξενύχτηδων προς αλλήλους.

#14
allivegp

in κατουρντούζ

Το λήμμα ανήκει στη διάλεκτο τρεντογλωσσούζ.

#15
allivegp

in κρεατόπουτσα

Η είναι βοϊδόπουτσα είναι κρεατόπουτσα, αλλά κάθε κρεατόπουτσα δεν είναι και βοίδόπουτσα.

#16
allivegp

in αιματόπουτσα

Μάλλον πρόκειται για παραποίηση ιατρικών όρων όπως αιματόμητρα, αιμοπεριτόναιο, δηλαδή συλλογή αίματος σε προσχηματισμένη κοιλότητα/χώρο κ.λπ.

disclaimer: δεν είναι αυτοαναφορικό, το έχω ακούσει από άλλους

#18
allivegp

in για τ' Ασβεστοχώρι

Η αντίστοιχη ψυχιατρική κλινική της Κοζάνης είναι «του Σπινάρη». Η φράση «είναι για του Σπινάρη» απαντά ακόμη και σήμερα στη Δυτ. Μακεδονία.

#19
allivegp

in μερκεντέ

Παίζει μερκέντια να είναι μόνο το άστρο και τίποτε άλλο. Και αυτό, μαϊμού.

#20
allivegp

in καμήλα

@ έλεκτρον: ο όρος γκαμήλα ταιριάζει πιο πολύ σε στην πιο ψηλή συμμαθήτρια που είχαμε στο δημοτικό, νο;

@πάνο: ναι, αλλά όταν χαρακτηρίζουμε κάποιον κατσίκα (ως συνώνυμο του καμήλα), δεν αναφερόμαστε στον μυρηκασμό (και μόνο); πάντως, αν η καμήλα (κάθε καμήλα;) έχει τις αντιδράσεις που περιγράφεις, όντως ταιριάζει πιο πολύ για να της αποδώσουμε την ιδιότητα της μνησικακίας/βεντέτας/μανιάτικου.

#21
allivegp

in άκα

Επίσης, ΑΚΑ είναι και το Ανεύρυσμα Κοιλιακής Αορτής

#22
allivegp

in μπραφ

Έχει περάσει και στην ιατρική: «Το ανεύρυσμα έκανε μπραφ μέσα στο ακτινολογικό, και ο ασθενής δεν πρόλαβε καν να μπει στο χειρουργείο.»
Καρασπέκια!

#23
allivegp

in μεταφραστής

Τώρα τα σπέκια σε ποιόν ανήκουν; Ιδού το ερώτημα.

#24
allivegp

in κεσκεσέ

Ο Μίρτσος;

#25
allivegp

in κεσκεσέ

Το είχε χρησιμοποιήσει και ο μέγας Αλέφας για τον πάλαι ποτέ στόπερ Καρυπίδη του Πάοκ: «Κεσκεσέ Καρυπίδης;»

#26
allivegp

in τό 'χουμε;

«Επισημοποιείται η αηδία μου» (Έβερτ speaking)

#27
allivegp

in are you gonna fuck or what

Κατά λέξη σημαίνει «Θα γαμήσεις ή ...τί;»

#28
allivegp

in ανέμη

Υπήρξε και μη κυβερνητικός οργανισμός με σκοπό την περίθαλψη απροστάτευτων παιδιών και ιδρυτές τη Νατάσσα και τον Ζαχόπουλο. Ξέρω, ξέρω: Τί λές τώρα.

#29
allivegp

in χταπόδι

Χταπόδι είναι και ένα μέρος της εξάτμισης, πριν από τη σκούπα.

#30
allivegp

in χαρτί

Το χαρτί απαντάται και ως «Θα (μου) τα πεις χαρτί και καλαμάρι», δηλαδή λεπτομερώς (με το -ν- και με το -ς-).