#1
dryhammer

in μπαγλαράς

Κατα την αμερικάνικη σύμφυρση λέξεων θά μπορούσε να είναι ο μπαγ(λαμάς-νταγ)λαράς = ΚΔΩΑ . [Ομοίως και νταγ(λαράς-μπαγ)λαμάς]

#2
dryhammer

in χεράτα

Εννοεί μακαρόνια φτιαγμένα στό χέρι, με ζύμη, τυλιγμένα σε κλαδί από σπάρτο για να στεγνώσουν κλπ παραδοσιακά, πιό γνωστά ως χερίσια, ατραξιόν σε βιο -ταβέρνες, -φούρνους κλπ

#3
dryhammer

in μπαγλαράς

όχι «νταγλαράς» ;

#4
dryhammer

in τρεχαντήρι

Τρεχαντήρι λέγανε στα μακρινά 70ς εκείνο το φωτιστικό εργαλέιο τύπου «σωλήνας με λαμπάκια» που περιέτρεχε τίς πίστες, τα μπάρ κλπ στίς τότε ντισκοτέκ (ιδίως τις καλοκαιρινές - βλέπε εξοχικόν κέντρον «Η κληματαριά» που το επόμενο καλοκαίρι έγινε ντίσκο παραθαλάσσια) και έβγαζε και παράσιτο «τζιτζίκι» στα ηχεία. Τό εγγόνι της είναι η γνωστή επιγραφή του ορισμού.

#5
dryhammer

in χαρανί

H γιαγιά μου από Μικρά Ασία χαρανί έλεγε το μεγάλο τσουκάλι.
Σούγλος (σπάνια) και σίκλα ή σύκλα (συχνότερα) ήταν ο κουβάς .

#6
dryhammer

in χάμπουργκερ

J. Wellington Wimpy, or just Wimpy. The Italian full name for this character is «Poldo Sbaffini»; the name of Wimpy in Latin America and Spain is «Pilón» («Pestle»).
Στην Ελλάδα όταν πρωτοβγήκε ο Ποπάι σε κόμικς τα '70ς (και στην τηλεόραση λίγο αργότερα) ο Wimpy ονομάστηκε Poldo (από την Ιταλική έκδοση που κοπιάριζαν) και τα hamburgers μπιφτέκια (δεν είχε φασφουντάδικα ακόμα, μόνο σουβλάτζήδικα)

#7
dryhammer

in χαμηλοκώλα

Προ τριακονταετίας σε μελέτη που είχαμε κάνει, φοιτητές όντες, για τις ιδανικές αναλογίες του χαμηλού κώλου, είχαμε καταλήξει στο συμπέρασμα οτι ο λόγος της απόστασης από τη μέση μέχρι το τελείωμα της καμπύλης του κωλομερίου προς την απόσταση απο κεί μέχρι το πίσω του γόνατου πρέπει να είναι 1,5 : 1 (= 3 / 2).
Παρουσιάζοντας την εργασία σε επιβλέποντα, σχολίασε:
«Άμα δεν σηκώνει σκόνη όταν κλάνει...»

#8
dryhammer

in χαϊβάνι

hayvanlar doktor (ψευδο-τουρκικά αλλά και χωριάτικα τούρκικα) = veteriner = κτηνίατρος

#9
dryhammer

in χάβω

Χάβω - Χάβεις - Χέζει - Χάβουμε - Χάβετε - Χάβουν.

#10
dryhammer

in χαβαλές

Περι χαβαλέ στά πλοία. Ισχύει το σχόλιο του Καρβέλη με τη σημείωση οτι χαβαλές είναι το (ελαφρύ) φορτίο που φορτώνεται πάνω από το αμπάρι στην κουβέρτα.
πχ. Τα ξυλάδικα (που μεταφέρουν ξυλεία) βάζουν κάτι σάν κάγκελα δεξιά κι αριστερά της κουβέρτας, προεκτείνοντας σε ύψος τις κουπαστές, για να φορτώσουν χαβαλέ μέχρι τό όριο του φορτίου.
Σε κάποιες περιπτώσεις βάζουν χαβαλέ κοντείνερ πάνω στο αμπάρι, ακόμα σε μικρά ταξίδια έχω δεί κι ένα φορτηγό χαβαλέ.

Η ισοστάθμιση του πλοίου (τριμάρισμα-trimming) είναι ευθύνη του πλοιάρχου και του υποπλοιάρχου (κυρίως) κατά τη φόρτωση, ως προς το να είναι σωστή η κατανομή των βαρών κατα τους άξονες του πλοίου. Νεώτερα πλοία (κοντεινεράδικα, έπιβατηγά κ.ά.) έχουν trimmer που βάζει σαβούρα (θάλασσα) στις δεξαμενές έρματος ωστε να ισιώσει το πλοίο, αλλά όταν η φόρτωση δεν είναι σωστή από την αρχή, η ισοστάθμιση με βάρος αντίρροπα ναι μεν ισιώνει το πλοίο αλλά αυξάνει τις δυνάμεις που το καταπονούν κι αυτό μακροπρόθεσμα (καμιά φορά και βραχυπρόθεσμα σε κάνα τυφώνα) πληρώνεται με το να κοπεί στα δύο.

Εγω ξερω το χέσε ψηλά κι αγνάντευε αλλά και «φτύνω πάνω, φτύνω τα μούτρα μου, φτύνω κάτω φτύνω τα γένια μου»

#12
dryhammer

in λουρί

Ο (α)λαφιάτης είναι μη-δηλητηριώδες φίδι, το μεγαλύτερο είδος φιδιού που συναντάται στην Ελλάδα με μήκος γύρω στα 150 εκατοστά, μέχρι και τα 260 εκατοστά. Τα ενήλικα έχουν ένα κιτρινωπό καφέ χρώμα και τέσσερις μαύρες γραμμές που ξεκινούν από το μάτι του και φτάνουν μέχρι την ουρά.
Κυνηγά κυρίως στο έδαφος αλλά σκαρφαλώνει συχνά σε δέντρα και θάμνους. Κολυμπά επιδέξια. Τρέφεται με μικρά θηλαστικά όπως αρουραίους και άλλα τρωκτικά (γι αυτό και οι παλιοί περιβολάρηδες τα προστάτευαν), μικρά κουνέλια, πτηνά, σαύρες, αμφίβια και αυγά. Είναι μέτριας επιθετικότητας φίδι που δαγκώνει και δέρνει με την ουρά του αν αρπαχτεί.
(με τη βοήθεια της Βίκης)
Για την ετυμολογία του ονόματος δεν ξέρω κάτι.

#13
dryhammer

in φρένο του συνοδηγού

Εάν βρεθείς συνοδηγός σε χώρα που οδηγούν αριστερά, θα το κάνεις πιό συχνά απ' όσο νομίζεις...

#14
dryhammer

in λουρί

Πραγματικό περιστατικό στα '90ς
Δυό χωριάτες (Χίος) χαζεύουν από ψηλά, δίμετρη βορειοευρωπαία τουρίστρια που κάνει τόπλες ηλιοθεραπεία
- Γιάε ΄να λουρί...
- Άφτει και κάβγεται σα ντον λαφιάτη...
(Μετάφραση:
- Για δες ένα λουρί
- Ανάβει και καίγεται σαν τον λαφιάτη - από τη συνήθεια του λαφιάτη [είδος φιδιού] να απλώνεται και να πυρώνεται τα μεσημέρια στην καυτή άσφαλτο)

#15
dryhammer

in φόλα

ΦΡΙΚΤΟ - ΟΧΙ ΓΙΑ ΖΩΟΦΙΛΟΥΣ
Η παραδοσιακή φόλα, πριν και από το αρσενικό και άλλα δηλητήρια που θα μπορούσαν να γίνουν αντιληπτά (οσμή, γεύση κλπ) από το άτυχο ζωντανό, αλλά και πιό δύσκολα στην προμήθεια, ήταν κοπανισμένο γυαλί μέσα στο «δόλωμα» που επέφερε εσωτερική αιμορραγία και αργό και επώδυνο θάνατο.

#16
dryhammer

in φεύγω νύχτα

Θα φτγω νύχτα

Στίχοι: Γιώργος Κλεφτογιώργος
Μουσική: Ανδρέας Μέξας
Ερμηνεία: Άγγελος Διονυσίου

Το δρόμο μου θα πάρω μετά το χωρισμό
κι εσύ θα με κοιτάζεις απ’ το τζάμι.
Με θες να ζω κοντά σου χωρίς εγωισμό,
τα λάθη σου με πνίγουν σαν ποτάμι.

Θα φύγω νύχτα και τα ίχνη μου θα χάσεις
και στο παράθυρο θα βγεις σαν θεατρίνα.
Θα δώσεις μια απ’ τις φτηνές σου παραστάσεις,
με λόγια ψεύτικα θα μου φωνάζεις

#17
dryhammer

in υποθηκοφυλάκιο

και αποθηκοφυλάκιο ακόμα

#18
dryhammer

in ύμνος

Πόσο γέρος νιώθω με το Argus των Wishbone Ash...

#19
dryhammer

in τσούρδελο

Και στη Χίο υπάρχει το ξετσούμισε, με την ίδια σημασία με του δεινού, αλλά και το τσουρί = είδος μικρόσωμου γερακιού

#20
dryhammer

in τσουμπερλέκια

Στη Χίο το απλό πήλινο τουμπε(ρ)λέκι, λέγεται τραμπούκα και μ΄αυτό έβγαιναν τα παιδιά να πουν τα κάλαντα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Μάλιστα έριχναν και τα πρώτα ψιλά μέσα για να κουδουνίζουν. Εκτοπίστηκε από το τρίγωνο, λόγω μιμητισμού από τηλεόραση κλπ αλλά και επειδή ήταν φτηνότερο και άθραυστο.

#21
dryhammer

in τσολάκογλου

Επι των ημερών του ξεκίνησε και ο εκμηδενισμός του νομίσματος, που έφτασε στα δις και τρις των χαρτονομισμάτων της κατοχής (μέ το χαρτί τους να αξίζει περισσότερο από την ονομαστική τους αξία) κάτι πού έφτασε μέχρι τίς μέρες μας από κάτι παππούδια που χαρακτήριζαν την πληθωρική (αείμνηστη) δραχμή «Τσολάκογλου».

#22
dryhammer

in τσατσά

Οι ναυτικοί (ιδιαίτερα όσοι πήγαν άπω ανατολή) την λένε μαμασά

Βλέπε σχετικά http://en.wikipedia.org/wiki/Mama-san

και http://diaporon-bl.blogspot.gr/2014/04/blog-post_9232.html

#23
dryhammer

in πίνω

Το λεγόμενο (γ)λυκόφως...

#24
dryhammer

in τρώω ηλιέλαιο

Νομίζω οτι τρώμε εδώ και χρόνια και (κάνουμε οτι) δεν το ξέρουμε...
Έχεις δεί τα «επαγγελματικά» λάδια και βουτυρο-μαργαρίνες;

Το baby oil για τα μωρά και για μασάζ είναι ορυκτέλαιο (παραφινέλαιο) ψιλό.

#25
dryhammer

in τρώω ηλιέλαιο

Τώρα, 6 χρόνια μετά ποιός το θυμάται;

#26
dryhammer

in τριανταφυλλομούνα

Κόκκινα Τριαντάφυλλα Για Μένα - Κώστας Καρράς

Από το ομώνυμο Θεατρικό Έργο του Σων Ο'Κέιζυ,
που ανέβηκε το 1974 στο θέατρο «Αλάμπρα» της Αθήνας,
από τον θίασο του Κώστα Καρρά.

Στίχοι: Παύλος Μάτεσης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Καρράς
Άλλες ερμηνείες: Δήμητρα Γαλάνη, Μάκης Αϊβάζογλου, Βίκυ Μοσχολιού

Κόρη αμίλητη προβαίνει
Ηλιοθαλασσοδαρμένη
Μαυρομαντηλού...
Το κεφάλι αλαφρογέρνει
Δώρο ακριβό μου φέρνει
Λάμια του γιαλού...

Απ' τα χέρια Της κομμένα
Κόκκινα τριαντάφυλλα για μένα...

Η ματιά Της είναι αστρίτης
Θάμπωσε ο αποσπερίτης
Μη μου βασκαθεί...
Δεν φοράει τζοβαΐρια
Μα Της κάνω τα χατίρια
Μη μου μαραθεί...

Και στον κόρφο έχει κρυμμένα
Κόκκινα τριαντάφυλλα για μένα...

#27
dryhammer

in Τρία Σίγμα (3Σ)

Αξίζει μνείας και η ατάκα του αείμνηστου Σουγκλάκου «Τις γυναίκες τις νοιάζουν μόνο τα τρία σίγματα: Στεφάνι, Συμφέρον, Σιγουριά...»

Τρία ταμπούρια κάθονταν
στου Διάκου το πουλάκι...

#29
dryhammer

in τρελόγκα

γκαβέγκλω, μαλάκα γκάβακα, γαβέγκλω

#30
dryhammer

in τρελόγκα

Θυμήθηκα Τσιφόρο, που περιέγραφε κάποια που παρουσίασαν για νύφη ως μουρλόγκα και γαβέγκλω παίζοντας και με τις παρηχήσεις