βρίσκω το μήνα που θρέφει τους έντεκα

Πιάνω την καλή, έχω το οικονομικό μου πρόβλημα λυμένο, είτε επειδή έχω εξασφαλισμένο εισόδημα είτε επειδή ζω παρασιτικά σε βάρος άλλων. Χρησιμοποιείται με μειωτικό τόνο, χωρίς την έλλειψη ζήλιας και κρυφής επιθυμίας του λέγοντος να είχε κι εκείνος την ίδια τύχη.

Το έτυμον προφανές: ενώ οι πολλοί δουλεύουν δώδεκα μήνες το χρόνο για να τα φέρουνε βόλτα, στον αποδέκτη του σχολίου αρκεί ένας για να καλύψει τους υπόλοιπους έντεκα. Η έκφραση χρησιμοποιείται ευρέως από ανθρώπους με καταγωγή από την Ήπειρο.

- Τον είδες το Δημητράκη, διακοπές στην Ελβετία, βίλα στην Εκάλη και BMW. Οικονομική κρίση σου λέει ο άλλος.
- E, καλά, αυτός κληρονόμησε ένα σωρό ακίνητα απ' το μπαμπά του. Βρήκε το μήνα που θρέφει τους έντεκα.
- Με το γεροπαραλή που τύλιξε η Μπουμπούκα, βρήκε το μήνα που θρέφει τους έντεκα.

Khan

2009-09-09 11:03:52+00:00

Δεν έχει σχέση με τουριστικά επαγγέλματα που δουλεύεις μόνο καλοκαίρι για όλο τον χρόνο;

nord

2009-09-09 11:13:48+00:00

Ίσως με την τουριστική ανάπτυξη της Ηπείρου ο ορος να λάβει νέο περιεχόμενο.

GATZMAN

2009-09-09 11:29:25+00:00

Στος! Το χρησιμοποιώ τακτικά, παρόλο που δεν έχω σχέση με Ηπειρο. Λες να 'χω και να μην το ξέρω;

2009-09-09 11:40:01+00:00

Α...Doctor No, το αναγραμμαντείο σε καλωσορίζει

2009-09-09 11:41:48+00:00

Εγώ που έχω καταγωγή από κει, λες να οικειοποιούμαι μια πανελληνια έκφραση για χάρη της ιδιαιτέρας (παρτίδας, όχι γραμματέως);

2009-09-09 11:45:59+00:00

Καλώς σας ηύρα, Gatzman.

2009-09-09 11:52:36+00:00

Ωραίοος! Δεν ξέρω αν είναι πανελλήνια, ούτε την ακούω στον περίγυρο μου. Ισως κάποτε των καπότων, κάποιοι συγκυριακοί λόγοι να την έφεραν στο ρεπερτόριο μου