Απάντηση στην προσφιλή των νεοελλήνων ερώτηση «από πού είσαι;» (βλ. και «τίνος είσαι συ;»), προκειμένου να διαμορφώσουν άποψη (sic) για το ποιόν κάποιου.
Η έκφραση λέγεται με καζαντζίδικη περηφάνεια και υπονοεί καταγωγή πάνω απ’ το αυλάκι = καλό παιδί (αλλά άτυχο).
Βέβαια, καίτοι πάνω απ’ το αυλάκι είναι και η Αθήνα κι ο Πειραιάς, που ανήκουν στη Στερεά Ελλάδα (Ρούμελη), ωστόσο αποκαλούνται συλλήβδην καταχρηστικά «χαμουτζία». Καίτοι ουδείς αμφισβητεί (ούτε ασχολείται με) το αν οι νησιώτες και οι Κρήτες είναι «καλοί αθρώποι» ή όχι, την έκφραση φαίνεται να έχουν οικειοποιηθεί αποκλειστικώς οι βορειοελλαδίτες.
Περί του ποίοι και γιατί θεωρούνται «καλοί αθρώποι» στην Ελλάδα, για να μην πλατειάζουμε (και για να μην ρίξω κανά γαμώσταυρο), ας λάβει τον κόπο ο αναγνώστης να κοιτάξει τα λήμματα-σχόλια-ορισμούς: απέκης, Eίδες Bλάχο; Σ' είδε πρώτος!, μένω στον τόπο κ.α.
- Απο πού είσαι, πατρίδα;
- Απο ’κεί που βγαίνουνε οι καλοί αθρώποι.
- Όπα της! Καρντάσι είσαι βρέ; Εγώ είμαι τεμέτερον απο την Αριδαία! ΠΑΟΚάρα και τα μυαλά στα κάγκελα!
- Εγώ Μανιάτης απο τον Πειραιά...
- Μμμμ... Μπερδεύτηκα τώρα...
- Να σε ξεμπερδέψω εγώ άμα θές!
15 comments
xeskist
Σπεκ, πολύ μ' άρεσε! Δεν το είχα ξανακούσει ποτέ εδώ χάμω, αλλά θα το βάλω σε εφαρμογή αμέσως! Επιτρέπεται έτσι; Μπράβο ρε Χότζα!
HODJAS
Τεσεκιούρ-εντερίμ σεξκιτς-εφέντη!
xeskist
Εν εκατέω τα εγώ αυτά, μου το σπάς σε κέρματα; Πρέπει να 'μαστε απο αντίθετες άκρες της Ελλάδος, Χότζα μου και απο αυτά τα τεσεκιούρ δεν τα καταλαβαίνω Χριστό.
Και απο γαλλικά που πετάτε όλοι σας επίσης τίποτα.
(Τσουπ και ιδέα για λημματάκι μόλις τώρα... )
HODJAS
«Ευχαριστώ» σημαίνει (στα τούρκικα).
allivegp
Αξαμλαρινίζ χαΐρ ολσούν, σεξκιστ.
HODJAS
Άφεριμ αλλίβε εφέντη
electron
Ελάτε εδώ που πιάνουμε όλα τα TRT, kai to Star, να κάνετε μετεκπαίδευση.... Χρόνια λέω να αρχίσω να μάθω τούρκικα, αλλά όλο το αναβάλλω..
electron
Πάντως το πιο ωραίο στιγμιότυπο της TRT, είναι η μετάδοση ποδοσφαίρου. Τι να μας πουν οι λατινοαμερικάνοι!!! Μιλάμε σε ευρωπαϊκό ματς, που μπορεί να παίζει και χάλια η Γαλατά για παράδειγμα, με το που ξεκινήσει η φάση από την άμυνα της Γαλατά, ο τούρκος Διακογιάννης μεταδίδει λες και ελ\κτελείται πέναλτυ!!
Και αντιστοίχως, μπορεί η φιλοξενούμενη να έχει δοκάρι, και ο σπορκάστερ να το μεταδίδει σαν πλάγιο άουτ. Μοναδικοί. Μιλάμε ότι οι εκφωνητές τους πρέπει να είναι χειρότεροι από τους δικούς μας!
allivegp
TRT λέγεται και ένα θεσσαλικό κανάλι που πιάνουνε και στα Γρεβενά.
Επίσης, στη Δυτ. Μακεδονία όταν στην υπόλοιπη Ελ βλέπατε μόνο ΕΡΤ1 και 2, εμείς πιάναμε και το Σκοπιανό ΜΤV, μιλάμε για ογδόνταζ τώρα.
poniroskylo
Πάντως, για να λέμε την αλήθεια, ούτε 'γω που είμαι από πάνω, την ήξερα την έκφραση. Δε σημαίνει και τπτ - μπορεί να μην έτυχε, μπορεί μεταξύ μας να μην την λέμε.
Επισκέπτης
Τι υπονοείτε, ότι εμείς όλjοι οι «απ'κάτ'απ'τ'αυλάκj», είμαστε κουφάλες και κωλόπαιδα;
Το λήμμα τούτο να καταχωρηθεί στα ρατσιστικά και σεξιστικά!
HODJAS
@poniro: Η αλήθεια είναι οτι δεν την έχω ακούσει πάνω απο 5-6 φορές και είναι λίγο χωριατίστικη έκφραση, οπότε μάλλον δεν πολυκυκλοφορεί Σαλονίκη.
Επίσης, έχω την εντύπωση οτι παλιότερα λέγονταν οπουδήποτε (εκτός απ' το Μορηά), εξ ου και το παράδειγμα με Πειραιώτη, αλλά σταθεροποιήθηκε πάνω στα πλαίσια της δημιουργίας οψιμότατων μύθων για τη Σαλονίκη και τη Β. Ελλάδα, ιδίως μετά το διπλωματικό στραπάτσο του '90, τον πόλεμο στην Γιουγκοσλαβία και την εμπορική μιζέρια που συνεπήγετο (π.χ. ερωτική πόλη, καλοί αθρώποι, χαλλλαρά, μπουζούκι-ρεμπέτικα, φραπές, ισχυρή αυτοδιοίκηση-αυτονομία;, η Αθήνα μας δυναστεύει, η «πρωτεύουσα της γεύσης», ο τάδε μαλακοκαύλης τραγουδοποιός «κατέβηκε στην Αθήνα μαζί με τα τραγούδια του απο τη Σαλονίκη», πορείες κι ενημερωτικά σχολικά φυλλάδια για τη Μακεδονία «μας», ΠΑΟΚάρα, μπουγάτσα με τυρί, οι βόρειες γκόμενες είναι εύκολες κλπ).
Η πλάκα είναι οτι οι βορειολαδίτες παρέμειναν όμηροι αυτής της ηλιθιότητας υποστηρίζοντάς την κι απο πάνω, καίτοι κατασκευάσθηκε ερήμην τους (απο κάτω), την οποία συντήρησε ο Λαζόπουλος που τα κονόμησε άκοπα με κάτι τέτοια και αναζωπύρωσε εκείνο το βλακόμετρο με το σκούφο στο Άμστερνταμ. Εκείνος όμως που έκανε ξερή και μάζεψε το χαρτί ήταν ο Πανίκας...
Κανείς μπαγιάτης όμως δεν τσίμπησε με τέτοια χαζά και λωλά, όπως σωστά λές.
Επισκέπτης
τΙ ΥΠΟΝΟΕΙΣ κοφαλα ;;;
ολη εμείς διλαδη που τα λεμε αυτα τι εμαστε
ψευτεσ κ υποκριται ;;;
για σε παρακαλω
Το μήνυμα αυτό επεξεργάστηκε μέσω Word, ορθογράφου, αναγραμμαντείου, Mozilla, Godzilla, εκτυπώθηκε, διπλώθηκε, μπήκε στην κωλότσεπη του μπλουτζήν καταλάθος, πλύθηκε, ανακαλύφθηκε στο σίδερο, ξεδιπλώθηκε με προσοχή, αφέθηκε να στεγνώσει, σκαναρίστηκε και τελικά πέρασε από OCR, πριν αναρτηθεί. Καμία ανάληψη ευθύνης.
MXΣ
Μεταξύ τους πάντως οι Βορειοελλαδίτες δεν 'εχουν' και τις καλύτερες σχέσεις, το τι λένε οι Ξανθιώτες για τους Δραμινούς και vice-verca, δεν είναι και το καλύτερο, κάτι που συμβαίνει σε κάθε γειτνίαση... το «καλοί άνθρωποι» παίζει και σκέτο με δύο τόννους ειρωνίας...
Επισκέπτης
Ναι ρε, αφτό υποννοάω!
ΑΝΤΕ ΑΠ'ΕΚΕΙ ΑΠΕΚΗ, Έλα μου Φαρισαίε και ουαι υμίν!