Υπαρξιακή φράση που εκφράζει το παράλογο, την τυχαιότητα και την ενδεχομενικότητα (contingency) της ύπαρξης. Κανείς δεν μας ρώτησε για να έρθουμε σ' αυτήν την ζωή, ίσως και κανείς να μη μας θέλησε!...

Συνώνυμα: Ο σχιζοφρενής περιπτεράς με τη βελόνα!
All my daddy wanted was a blowjob!

(Κατά Αρκάν): Νεκρός: Δεν θα έπρεπε να έχουμε και μια δεύτερη ευκαιρία;
Άγγελος: Πρέπει να είσαι ευχαριστημένος που είχες και πρώτη! Ξέρεις τι χαμός γίνεται στο τμήμα αγέννητων ψυχών; Ουρές! Κι αν τυχόν τα καταφέρουν, το πιο πιθανό είναι να γεννηθούν Κινέζοι!

-Τι το ψάχνεις φιλάρα; Ποτέ δεν θα είναι καλύτερος αυτός ο ψεύτης ντουνιάς! Αφού γεννηθήκαμε από ένα τρύπιο προφυλακτικό!

All daddy wanted was a blowjob! (από Hank, 27/01/09)(από Galadriel, 07/03/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Σύνθεση από το λαϊκό «δώσε βάση» και το κουλτουριάρικο «νόημα», όπως στα «το νόημα του έργου, της ταινίας, του βιβλίου» κ.ο.κ. Χρησιμοποίησε πολύ την ατάκα ο Χάρρυ Κλυνν σε έναν ήρωα λαϊκού Ελληνάρα που σε εποχή Μελίνας και κουλτούρα να φύγουμε γούσταρε να δει κουλτουριάρικες ταινίες κι άμα λάχει τις ανέλυε κιόλας, λέγοντας «δώσε βάση στο νόημα» κάθε φορά που επρόκειτο να πει υπερκουλτουριάρικη ατάκα.

Γενικά, η έκφραση λέγεται για να χαρακτηρίσει φαινόμενα υπερκουλτουρίασης, όπως ταινίες Αγγελόπουλου, Ταρκόφσκι κ.ο.κ. Επίσης, όταν ήρωας τέτοιου έργου πρόκειται να εκστομίσει φοβερή φιλοσοφικούρα ή ο σκηνοθέτης δίνει υπερβολική έμφαση σε σκηνή με και καλά συμβολισμό. Και όταν οποιοδήποτε πρόσωπο αφήνει να εννοηθεί ότι πρόκειται να εκστομίσει βαρυσήμαντη πομπώδη ατάκα.

- Δώσε βάση στο νόημα! Την βλέπεις την μύγα που στα τελευταία είκοσι λεπτά της ταινίας προσπαθεί να αναρριχηθεί στο καλαμάκι του φραπέ, για να γλιτώσει την μάταιη τούτη ζωή της; Και με τέτοιες μουσικές συγχορδίες! Σίγουρα κάτι θέλει να πει ο Κισλόφσκι, αλλά τι;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Φράση από το σχολείο παλιότερων γενιών, σαν την δική μου, που ψάχναμε ακόμη να βρούμε τα «καλολογικά στοιχεία» στα ΚΝΕΛ (Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας), και δεν είχαμε εμπεδώσει τον μπαρτικό «θάνατο του συγγραφέα».

Η έκφραση χρησιμοποιείται για καταστάσεις «μιλάς με γρίφους, γέροντα». Λ.χ. ατάκες σε κουλτουριάρικες ταινίες. Ή υπονοούμενα και αιχμές που μια γκόμενα αφήνει να αιωρούνται στον αέρα.

  1. Στο λήμμα «χαμούρεμα» τι ήθελε να πει ο ποιητής Σλάνγκος Δράκος;

  2. Λίλιαν: Θα με κερδίσει όποιος από σας δεν ανεβαίνει στο συσιφόνι! Κι όποιος κάνει την καλύτερη ροδέλα!
    Μένιος στον Αντρέα: Τι εννοεί ο ποιητής;
    Αντρέας: Δεν ήξερες! Δεν έμπαινες στο slang.gr να μάθεις;

Σμιλεύοντας τους γρίφους (από Vrastaman, 28/01/09)Από το 4.45 μέχρι το 6.00 διαρκεί η απόλυτη "δώσε βάση στο νόημα" σκηνή! (από Hank, 28/01/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Η τελεία και παύλα σε θέματα καύλας, είτε της λίμπιντο καθ' εαυτήν, είτε των ποικίλων μετουσιώσεων και εξιδανικεύσεών της, λ.χ. ποδόσφαιρο, αθλητισμός, τέχνη, δημοσιότητα, σπουδαίες προσωπικότητες κ.ο.κ.

Επίσης, λέγεται τραγουδιστά με ρίμα:

Τελεία και παύλα,
[...] είσαι καύλα!

Συχνά για ομάδες λ.χ. Θρύλε, ΠΑΟ, ΑΕΚ, ΠΑΟΚ κ.ο.κ.

Η Λίλιαν είναι το απόλυτο θεόμουνο, τελεία και καύλα!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Σουρεαλιστική έκφραση για καλοτυχίες, που έρχονται πολύ αργά στην ζωή, όταν πια δεν ξέρεις τι να τις κάνεις.

Κλασικό παράδειγμα ο Φλορεντίνο στο «Ο έρωτας στα χρόνια της Χολέρας» του Μαρκές, που ολοκληρώνει τον έρωτά του για την αγαπημένη του κάπου στην όγδοη δεκαετία της ζωής του, ύστερα από εξήντα περίπου χρόνια αναμονής. Αυτός βέβαια ένα κουτάλι μια φορά το είχε!

Πικραμένος αριστερός διανοούμενος: Τι να το κάνω να με βραβεύουν τώρα; Πέρασα όλη μου την ζωή στις εξορίες ή όχι; Τώρα που έγινε όλη η θάλασσα γιαούρτι, δεν έχουμε κουτάλια!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Δηλώνει μια μαλακία, ένα εργόχειρο ή γενικότερα μια χειρωνακτική εργασία που διακρίνεται για την γνησιότητα, αυθεντικότητα και ποιότητά της, και για το ότι γίνεται με παλιές καλές παραδοσιακές μεθόδους, δίχως να έχει πέσει θύμα της εκβιομηχάνισης.

Αγγλιστί: hand-made.

-Αχ, μού 'κανε ένα χειροποίητο η Τζέσικα, γεια στα χεράκια της!

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Παραδοσιακό όνομα που προκύπτει από το λατινικό επίθετο «pulcher» και σημαίνει η «όμορφη».

Εναλλακτικώς, είναι παράγωγο από το «πούλος» και το «χέρι» και σημαίνει την όμορφη και εύθυμη χείρα με τα πέντε ορφανά, το χειρογλύκανο. Η Πουλχερία έχει γίνει διάσημη από το ομώνυμο ποίημα του Νίκου Εγγονόπουλου και από τη παραδοσιακή συνήθεια του εθνικού μαλάκα.

-Τον άφησε η Λίλιαν τον Πέρι!
-Έλα ρε! Μπουκάλα πάλι ο καψερός;
-Όχι, τώρα είναι με την Πουλχερία!
-Την ποιαν;

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΕ ΠΟΙΗΣΗ

Λένε ότι ο Νίκος Εγγονόπουλος είναι σουρεαλιστής, αλλά νομίζω ότι είναι συμβολιστής και σλανγκιστής. Αναγνώστε το παρακάτω ποίημα με την ερμηνευτική κλείδα του σλανγκισμού και θα δείτε ότι βγάζει νόημα: Η Πουλχερία είναι η σεμνή και τραγική παρθένα χείρα, η οποία πεθαίνει την παραμονή του γάμου, επειδή παύει πλέον να έχει λόγο ύπαρξης! Και μάλιστα αφού έχει «σφουγγαρίσει πριν προσεκτικά όλο το σπίτι», ήτοι αφού έχει επιδοθεί σε ένα μεγαλειώδες κύκνειο άσμα, μετά από το οποίο οφείλει να αποχαιρετήσει το «μπαλσαμωμένο πουλί» της! Ναι, ο Εγγονόπουλος δεν είναι σουρεαλιστής, είναι σλανγκιστής!

ΠΡΩΙΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ (Νίκος Εγγονόπουλος)

ερώτησα κάποτες

γιατί τάχατες η τραγική

και σεμνή παρθένα

που λέγονταν Πουλχερία

την παραμονή του γάμου της

σφουγγάρισε προσεκτικά όλο το σπίτι

και την επομένη απέθανε;

Μια που καθάρισε και νοικοκύρεψε

τα πάντα γιατί δε χάρηκε

κι αυτή τις μακρυές λευκές νταντέλλες

τους λευκούς πολύπλοκους φαρμπαλάδες

και τα πολύχρωμα μεγάλα φτερά του γάμου;

γιατί εναπόθεσε έτσι σιωπηλα

χάμω στα σανίδια

τη μεγάλη κίτρινη πεταλούδα

και τα χάρτινα λουλούδια

που ήτανε μέσα στο κεφάλι της;

το μπαλσαμωμένο πουλί

που ήτανε μέσα στο κλουβί

του θώρακά της; γιατί;

διότι

- είπε ίσως ο πατέρας μου -

διότι πρέπει να έχη

ο στρατιώτης το τσιγάρο του

το μικρό παιδί την κούνια του

κι ο ποιητής τα μανιτάρια του

διότι πρέπει να έχη

ο στραδιώτης την πλεκτάνη του

το μικρό παιδί τον τάφο του

ο ποιητής τη ροκάνα του

διότι πρέπει να έχη ο στραθιώτης

το σκεπάρνι του

το μικρό παιδί το βλέμμα του

ο ποιητής το ροκάνι του

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ύστερα από αποκάλυψη του Ιησού, μάθαμε ότι η φράση έχει λάβει νέα σλανγκική τροπή με το τραγούδι των «Μετάληρα»: «Πού να πήγε παιδιά ο Παναής;». Η φράση πλέον λέγεται και για πρώην άντρακλες Παναήδες, που τους έχουμε χάσει, και αναρωτιόμαστε μην τους είδε κανείς, επειδή στην πραγματικότητα έχουν γίνει τραβέλια ή τρανσέξουαλ με συγγρουσιακές τάσεις και καλλιτεχνικό όνομα Αναΐς απ' το Παναής.

Αναΐς (Μετάληρα)

Πού να πήγε, παιδιά ο Πανάης;
Πού να πήγε, παιδιά ο Πανάης;
Πού να πήγε, παιδιά ο Πανάης;
Πολύ πρέπει να ψάξεις, αν θέλεις να τον βρεις.

Τ' όνομά του ήτανε Παναής,
στις οικοδομές τον γνωρίζαν όλοι,
στην δουλειά του ήτανε μερακλής,
θα πω μια ιστορία, για να καταλάβουν όλοι!

Χειμώνα βράδυ στην Συγγρού,
και ξαφνικά βλέπω μια γκόμενα δυο μέτρα,
φόραγε φόρεμα σι-θρου,
κι οι ρώγες της φαινόνταν, είχαν γίνει πέτρα!

Και μου ζητάει φωτιά,
ρωτάω το όνομά της,
μου λέει «Αναΐς»,
και πιάνει τα βυζιά της.

Πού να το φανταστείς!
Μπροστά σου να το δεις!
Χαϊδεύεται η Αναΐς.
Κι η ώρα πήγε τρεις.
Ο φίλος μου που ήταν μαζί,
την ρώτησε αν κρυώνει γιατί είχε κρύο,
και τον αρπάζει απ' το καυλί,
του απαντάει πως είναι καιρό για τρίο.

Μα κάτι θυμίζει η φωνή,
ήταν σαν του Πανάγου,
που ήτανε μπετατζής,
κι έμενε στου Παπάγου.

Ήταν ο Παναής,
που έγινε Αναΐς,
ήταν ο Παναής,
πού να το φανταστείς!

Έχω δει στον δρόμο μου τραβέλια και τραβέλια,
μα σαν κι αυτήν κανείς!
Θυμάμαι που κουβάλαγε στην πλάτη τα βαρέλια
ώσπου να πάει τρεις.
Μετά το μεροκάματο πηγαίναμε για ούζα,
μέχρι να πάει εφτά.
Και τώρα με τον φίλο μου,
μου λέει για παρτούζα,
για τα μισά λεφτά.

Μόνο οι τραβεστές δουλεύουν τέτοια ώρα,
μέσα στην παγωνιά,
το κρύο θέλει αρχίδια.
Ήταν ο Παναής,
που έγινε Αναΐς (τρις)
Ήταν ο Παναής,
και φεύγει για Paris.

Αναίς (από Hank, 02/02/09)(από pavleas, 02/02/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Λαϊκή θυμοσοφία που δείχνει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο, ακατόρθωτο αλλά όλα γίνονται με την υπομονή. Όμως τονίζεται και η σημασία του σάλιου, για να δειχθεί ότι «συν Αθηνά και χείρα κίνει». Δεν αρκεί η υπομονή ως παθητική μοιρολατρία, πρέπει να κάνεις και την προσπάθειά σου.

Το γνωμικό αποτελεί παραλλαγή του με σάλιο και υπομονή γαμεί ο ελέφαντας το μυρμήγκι. Έναντι αυτού έχει ως πλεονέκτημα την καλή ρίμα, που είναι απαραίτητη για γνωμικά. Και το ελαφρώς πιο ρεαλιστικό του πράγματος. Το οποίο μπορεί να είναι και μειονέκτημα, αν περιμένουμε από ένα γνωμικό το απόλυτο. Επίσης, προϋποτίθεται όλη η φιλολογία περί του «με υπομονή κι επιμονή, ο κώλος γίνεται μουνί».

-Πότε θα βρω μια δουλειά; Πότε θα διοριστώ; Όλα γύρω μου είναι μαύρα!
-Κουράγιο! Με σάλιο και υπομονή, γαμεί ο ελέφαντας το αρνί!

Στρατηγικές κινήσεις (από Vrastaman, 03/02/09)If you cant beat them, join them! (από Vrastaman, 03/02/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Το slangically correct λόγιο ισοδύναμο της μαλακίας. Η «παλινδρόμηση» είναι μεσαιωνική λέξη (η αντίστοιχη αρχαία είναι «παλινδρομία») που σημαίνει την κίνηση εναλλάξ προς τα εμπρός και τα πίσω, όπως λ.χ. όταν φτιάχνουμε φραπέ. Είναι, λοιπόν, ευνόητος ο λόγος για τον οποίο η εν λόγω λέξη προσφέρεται για μια εντέχνως λόγια απόδοση του «μαλακία», είτε για λόγους σαβουάρ-βίβρ, είτε για εμπειρίκεια αρχαιοκαυλία, είτε απλά για χαβαλέ. Το πλήρες είναι «ενδοπαλαμική (πεο)παλινδρόμηση». Υπάρχει και ομώνυμο μουσικό συγκρότημα. Παραλλαγή είναι η έμπους παλινδρόμηση.

(Από διήγημα με επιδράσεις Εμπειρίκου):
Και τότε εισήλθε η κορασίς και τον παλινδρόμησε, ατενίζοντας υποδορίως προς τα έτερα ανάκλιντρα.

Ενδοπαλαμικοί παλινδρομιστές εν δράσει! (από Hank, 03/02/09)Το ένα περιστροφικές, το άλλο παλινδρομικές (από Hank, 03/02/09)

Got a better definition? Add it!

Published