Definitions by CoT (3)
Showing 1-3 from 3

Προέρχεται από το αγγλικό pass (= περνώ /-άω)

Σημασία:

- δίνω
- περνάω κάτι σε κάποιον

Χρήση:

1. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος θέλει να του δώσουν κάτι στο οποίο ο ίδιος δεν έχει πρόσβαση ή δεν μπορεί να το φτάσει. Συνήθως το συναντάμε σε συζήτηση την ώρα του φαγητού.

2. Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια αγωνίσματος με μπάλα ή αγώνισμα που προϋποθέτει μεταβίβαση αντικειμένου. (π.χ. ποδόσφαιρο, μπάσκετ, χόκεϋ) για να ζητήσει κάποιος τη μεταβίβαση της μπάλας / αντικειμένου.

Η γνωστή μυγοσκοτώστρα, γνωστή και ως φλάϊ κίλλερ.

Πήρε το όνομά της λόγω της ομοιότητας του σχήματός και της μορφής της με την ρακέτα. Φονική μηχανή με μοναδική χρήση τον αφανισμό του ένδοξου γένους της μύγας.

Για την αποτελεσματική χρήση του χρειάζεται να αναπτύξει κανείς ιδιαίτερη τεχνική, η οποία βασίζεται στην απότομη αύξηση της ταχύτητας της μυγορακέτας, έτσι ώστε να μην προλάβει να αντιδράσει το έντομο-στόχος της.

Σύνηθες θύμα τους οι «γενναίες μύγες»

Φλάϊ κίλλερ επίσης αποκαλείται ο αγανακτισμένος ανθρωπάκος που κυκλοφορεί όλη μέρα με μια μυγοσκοτώστρα και έχει ως σκοπό της ζωής του να εξοντώσει τη μύγα που δεν τον αφήνει να χαρεί το παστίτσιο της γιαγιάς του.

Shit in many years.

Αποτελεί ελεύθερη μετάφραση στα αγγλικά της γνωστής φράσης Χέσε μέσα Πολυχρόνη.

Εξαιρετικά διαδεδομένη τελευταία χρησιμοποιείται ευρύτατα για να δηλώσει απογοήτευση ή αδιέξοδο.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως σκέτο «Shit in...»

Οι χρήσεις της φράσης είναι σαν της αντίστοιχης ελληνικής με την προσθήκη του κωμικού στοιχείου της ελεύθερης μετάφρασης.