Υπουργός οικονομικών=Μπικικίν πασάς
Χειρουργείο-Χασάπ οντάς
Συντηρητής=Μερεμέτ εφέντης
Βενζίνη=Τουτού ζουμί
Τραγουδίστρια=Αμανέ χανούμ
Λαϊκή αγορά=Ντουνιά παζάρ
Ατακτο παιδί=Σεϊτάν τσογλάν
ΕΝΦΙΑ= Τσαρδί χαράτς
Δρόμος ταχύτητας=Τσαμπούκ πιλάλ

Ενας παλιόφιλος είχε δική του εκδοχή:
Μπασκαφούτα...!Καλή του ώρα...

γλακώ=τρέχω
σάρακας=πριόνι
βεντέμα=καρποφορία
μάντακας=τσιμπούρι

Σχετικό ανέκδοτο:
Στον προθάλαμο νευρολογικού ιατρείου, ένας τύπος παίζει μανιωδώς μια τρίχα στα δάχτυλά του.Μια κυρία τον ρωτά:
-''Από τα νεύρα σας;'' Και ο τύπος:
-''Από τα αρχίδια μου΄΄!

Και σκατοσμπρώχτης,για μεγαλύτερη έμφαση...

Σχετικό ανέκδοτο κάργα σουρεαλιστικό,(ποτέ δεν ξέρεις όμως,διότι η πραγματικότητα ξεπερνά και την πχιό νοσηρή και διεστραμμένη φαντασία):
Μερακλής τις, περί την αιδοιολειχία, επιδίδεται σε παθιασμένο γλείφτινγκ επί ωραίου, πλην μακροχρονίως άπλυτου μουνακίου.Κάποια στιγμή εξαντλείται το κουράγιο του(λογικό),αλλά μη θέλοντας να χάσει το υπόλοιπο ''πρόγραμμα''κραυγάζει ξέπνοος: ''Κλάσε επιτέλους κουκλάρα μου για να καθαρίσει η ατμόσφαιρα!''

καρφήχτης=καθρέφτης
ζάλα=βήματα
ψάκωμα=δηλητηρίαση
στρούφιγμα=συστροφή
αϊλιά=αγελάδα(και αελιά)
καβρός=κάβουρας
θα σου παίξω μια=θα σε χτυπήσω

Οταν κάποιος δεν πάρει κάτι που προσδοκούσε,λέμε ότι πήρε παπάρια.Βέβαια πάντα υπάρχουν και χειρότερα.Κάποιος άλλος μπορεί να μην πάρει ούτε παπάρια,αλλά το πολύ την σκόνη αυτών, ήτοι παπαρόσκονη!!!Και το λέμε για να δώσουμε έμφαση στο μέγεθος της απογοήτευσης.Π.χ.:
-Πήρες κάτι από την κληρονομιά του μπάρμπα σου;
-Παπαρόσκονη πήρα...

Σχετική παροιμία για τους "προικισμένους",νταβραντισμένους και καρπερούς:
"Αυτός γκαστρώνει γαϊδούρα στον ανήφορο"

Φιλοσοφικό άμα και άσχετο ρώτημα μετά της αναλόγου απαντήσεως:
''Γιατί η κότα δεν έχει βεζιά;΄΄
''Γιατί ο κόκκορος δεν έχει χέρια!''

Νταρντάνα νέα οδηγός με το σχετικό ''Ν'' στο πίσω τζάμι,φρενάρει απότομα και την τρακάρει ο οδηγός που ακολουθεί. Συγχισμένη ,κατεβαίνει και του λέει:
''Μα χριστιανέ μου,δεν είδες κοτζάμουΝΙ;''(!)

σουκιούτ(!)=σιωπή,σκασμός
μαϊμούνι=πίθηκας(!)
κάτης=γάτα
μαλάς=μυστρί
καπατουμάς=συμβίωση χωρίς γάμο(και καπατουμά)
ξεγεβεντισμένος=ντροπιασμένος,ξευτιλισμένος
μελίτακας=μυρμήγκι

Φίλος φορτηγατζής που δούλευε
σε τεχνικά έργα ανά την Ελλάδα κατά την δεκαετία του '70 και βρισκόταν εκτός έδρας αρκετό καιρό,μου είπε μεταξύ άλλων περιστατικών και το εξής:
Σε μια συνάντηση με ''κορίτσια'' της επαρχίας,ρώτησε κλασσικά πόσο πάει το μαλλί και πήρε την απάντηση σε γνήσια τοπική διάλεκτο :
''Με φλάχτρα 100,χωρίς φλάχτρα 150''
Εννοούσε δε το κορίτσι φυλάχτρα, δηλ.καπότα και εν τέλει προφυλακτικό, επί το επιστημουνικότερον.
Σημ.1:Εννοείται η ταρίφα σε δραχουμές(!)
Σημ.2:Δεν υπήρχε τότε ο εφιάλτης του ΑIDS.Το πολύ να κονομούσες τίποτε μουνόψειρες και το πολύ-πολύ να άρπαζες καμιά βλεννόρροια,που δεν ήταν και πρός θάνατον.
Σημ.3:Καλή τους ώρα και στους δύο!

#14
Δημητράκης(Μητσάκος)

in ψωλή

Οταν ήμουν νεαρός,ήλθε σε κάποιο ραντεβού η νεαρά με την οποία είχα νταραβέρι και μου ανέφερε ότι ένας μπάρμπας(που θα μπορούσε να είναι και παππούςτης!),της είπε στον δρόμο:
''Μανάρι μου τι είσαι εσύ!Ποιό κωλόπαιδο σε πηδάει, να του ξεραθεί η ψωλή!''
Πολύ εμπαθής και ζουλιάρης ο μπαρμπαγέρος...
Ομως αλήθεια σας λέγω,οι κατάρες των μπαρμπαγέρων αργούν αλλά πιάνουν κάποια στιγμή...

''Ποιό πουλί πετάει πχιό ψηλά από όλα;Εεεε;''
''Του αστροναύτη βέβαια,καλά μου παιδόπουλα''

Συνώνυμη έκφραση που ακούγεται συχνά στην Ηλεία:
''Πίνω τσιγάρο!΄΄

Υπάρχει και η μαϊμού κλανιά.Οποιος ξεγελαστεί την πούτσισε.Ενας από αυτούς είπε εν μέσω της ξευτίλας του:
''Νόμισα ότι θα κλάσω,αλλά χέστηκα!''
Με άλλα λόγια ''Χεστήκαμε που κλάναμε'' και ''Εμπιστοσύνη,ούτε στον κώλο μας!''

Αλλες ονομασίες του κώλου(κυριολεκτικά), οι οποίες χρησιμοποιούνται αναλόγως:
Κοπριάς,κλανιάς και φυσικά ο πασίγνωστος ΝικΩλάκης!Π.χ:
Επιτακτικό χέσιμο:''Με έχει σφίξει ο κοπριάς εδώ και ώρα και πρέπει να αδειάσω επειγόντως!΄΄
Για σεσημασμένο κλανιάρη:''Σφυρίζει ο κλανιάς του σαν υπερωκεάνιο!''
Για κάποιον που πάει γυρεύοντας:''Μου φαίνεται ότι τα θέλει και σένα ο Νικωλάκης σου!''

Τι να κάνουν οι αθρώποι...Ολοι για γίδιον όφελος πασχίζουσιν...Ασχετα άν κάποιοι ξευτ'ύλην αρμόδιοι βάζουν χέρι στο γίδιον όφελος των άλλων για να καλύψουν τις λαμογιές τους...

Από τους τίτλους τηλεοπτικού ρεπορτάζ,πληροφορήθηκα ότι, ''ομάδες κουκουλοφόρων και κρανιοφόρων προκάλεσαν ζημιές...''.Προφανά κάποιος μπέρδεψε(;) τα κράνη με τα κρανία.
Και βέβαια, κατά πάγια τακτική τους, τα τηλεοπτικά αλλά και τα ραδιοφωνικά σαϊνια βγάζουν μάτια και κουφαίνουν αυτιά.Π.χ:
-''Της αναπληρωτής υπουργού...''
-''Των αυτόπτων μαρτύρων...''
-''Των συλληφθέντων γυναικών...''
-''Από την γηπεδούχο ομάδα δεν υπήρξε υστερήσαντας...''
-''Θερμοκρασία μείον δέκα βαθμούς κάτω του μηδενός...''
-''Η επικεφαλή των εργατριών...'' -''Εγκυμονεί ο κίνδυνος...'' -''Ολων όσοι...''(από τα κορυφαία). Και άπειρα άλλα... -''Πρήξον ήλιε...''(αυτό το λέω εγώ). Ασχετα βέβαια όλα αυτά με την ΄΄ιστιοσελίδα'',αλλά σχετικά με τα κάθε είδους γλωσσικά ατοπήματα.

Στην ορεινή Ολυμπία λέγεται και ΄΄βάϊζα''.Το έχω ακούσει από τους παλιότερους.
Σίγουρα ξένη επιρροή.Τρέχα γύρευε από που.Ισως αρβανίτικο η σλαυικό.Αν θέλει ο Θεός θα το ψάξω,όπως και πολλά άλλα...Εχω ακούσει και ΄΄κοτσωνιά''( ακόμη παλιότερο και πιο σπάνιο).

Υπάρχει και το πτυχ πολ μηχ για τους Τ.Ε. μηχανικούς παλαιάς κοπής...

Η ''καμινάδα'' μου θύμισε τα μάτς τοπικών κατηγοριών της Αττικής,στα ''ξερά'' γήπεδα των δεκαετιών '60 και ΄70.Χόρτο υπήρχε μόνο στα γήπεδα της Α'Εθνικής(τώρα σουπερλίγκα τρομάρα μας).Ακόμη και οι θρυλικές ομάδες της Β'Εθνικής(τώρα φούτμπωλ λίγκ ξανατρομάρα μας) Ατρόμητος,Προοδευτική,Αιγάλεω κλπ κλπ σε ''ξερό'' έπαιζαν,που λέει και ο Χάρρυ Κλύνν.
Αξέχαστες εποχές ερασιτεχνικού ποδοσφαίρου.Οι παίκτες έπαιζαν για την φανέλα μόνο.
Οι καμινάδες στην ημερήσια διάταξη,αλλά και σύστημα μπουλούκι,άγρια τζαρτζαρίσματα,σκληρά φάουλ και βρισίδι στο γήπεδο και στην κερκίδα.Πολλές φορές ανελέητο κλωτσομπουνίδι,όλοι εναντίον όλων.
Οι οπαδοί, παθιασμένοι,ζούσαν το παιχνίδι και συμμετείχαν ποικιλοτρόπως:
''Παίχτε μπάλα ρε τσογλάνια !''
''Σήκω πάνω ρε χέστη,έκανε βαβά ο κωλαράκος σου;''
''Μπενάλτι(!) ρε στραβέ,δεν βλέπεις;''
''Φρίκι(!) δώσε ρε άσχετε!''(φρι κικ-ελεύθερο κτύπημα)
Και η απαραίτητη ψυχολογική πίεση στους αντίπαλους παίκτες:
''Τρία,τρία σου γαμώ την θεία!''(προς αντίπαλο αμυντικό)

Εχω ακούσει και την παραλλαγή:
''Πάσα θάμα τρείς ημέρες και το μεγάλο τέσσερεις''

#25
Δημητράκης(Μητσάκος)

in Τ.Π.

Τ.Π.(Προφέρεται Ταυ Πι): Συντομογραφία που λέγαμε μεταξύ μας οι φαντάροι την δεκαετία του '70, όταν τραβούσαμε ζόρια.Παραμοσχάρι(π.χ.) όταν κάναμε μακρά πορεία με φόρτο υπό βροχή η καύσωνα,η πήζαμε στην σκοπιά χωρίς έξοδο επί πολλές μέρες.Και σημαίνει... Την Πουτσίσαμε!

Είναι γνωστά τα 3Χ(Χέζω Χίλιους Χιώτες), που λένε κάποιοι στους Χιώτες για να τους κάνουν πλάκα και να τους μειώσουν.Οι δε Χιώτες απαντούν έξυπνα και εύστοχα με τα 3Φ(Φίλε Φάτα Φύγε)...

Μου έλεγε ο πατέρας μου, ότι όταν ήταν μικρός, έκανε διάφορες διαολιές στον πατέρα του,δηλ. στον παππούλη μου τον Δημητράκη.Πολλές φορές,για να αποφύγει το καταχέρισμα,εξαφανιζόταν στα χωράφια και στα δάση μέχρι να νυχτώσει,ελπίζοντας ότι μέχρι τότε θα έχει καταλαγιάσει η πατρική οργή.
Σε μια τέτοια περίπτωση ο παππούς μου φώναξε στον πατέρα μου,που έσπευδε να εξαφανιστεί και ήταν άπιαστος στην τρεχάλα:
''Που θα μου πας,δεν θα νυχτώσει;Θα σε πιάσω στον κορίτο!''
Εννοούσε ότι πριν πέσει η νύχτα, αναγκαστικά θα εμφανιζόταν, γιατί θα τον είχε κόψει και η πείνα εκτός των άλλων.
Να σημειωθεί ότι ο κορίτος χρησίμευε και για το τάϊσμα των ζώων,ιδίως των γουρουνιών!

Ποιό είναι το αντίθετο του αρνιόμουνα; Μα βέβαια το...λυκόπουτσες.

Οι γονείς μας,που βίωσαν την πείνα της κατοχής,μας έλεγαν όταν γκρινιάζαμε για το φαγητό:
''Δεν είδατε του παπά τον κώλο όπως εμείς στην κατοχή,γι'αυτό δεν εκτιμάτε το φαϊ που έχετε''

#30
Δημητράκης(Μητσάκος)

in φέσι

Το περιστατικό, μου διηγήθηκε φίλος Μικρασιάτης 2ης γενιάς και έγινε περίπου το 1960 στα προσφυγικά της Ν.Ιωνίας.
Η γιαγιά, Μικρασιάτισσα πρόσφυγας,έκανε αυθαίρετο καμπινεδάκι,χωρίς να φανταστεί τις συνέπειες η καημενούλα.Πήγε όμως αυτόφωρο και εισέπραξε 3μηνη φυλάκιση.Οταν κατάλαβε ότι θα την έκλειναν μέσα,έκλαιγε και οδυρόταν για την συμφορά που την βρήκε.Αλλά ο διορισμένος από το δικαστήριο δικηγόρος(που να βρεί χρήματα η έρμη),της είπε με στόμφο και σε άψογη καθαρεύουσα:
''Μην ανησυχείτε κυρία μου,θα ΕΦΕΣΙΒΑΛΛΩΜΕΝ!''
Που να καταλάβει η γιαγιά...Γλύτωσε όμως την στενή.
Το βράδυ,ανακουφισμένη,εξιστορούσε στις γειτόνισσες την περιπέτειά της,καταλήγοντας:
''...δικεόρος(!) είπε,ΦΕΣΙ βάλλωμεν και δεν με έκλεισαν στην χάψη!''(χάψη=φυλακή).