Το ουσιαστικό του ρήματος ρεφάρω. Συναντάται με δύο έννοιες:
Η επενάκτηση των χαμένων (π.χ. σε τυχερά παιχνίδια).
Είμαι στην ψιλορέφα. Δέν παίζω άλλο, να μη χάσω και τα σώβρακα.
Οικονομικά ανταλλάγματα, μίζα, λάδωμα.
Από το τραγούδι κάτω στα λεμονάδικα του Βαγγέλη Παπάζογλου.
"Κυρ αστυνόμε μη βαράς γιατί κι εσύ το ξέρεις
πως η δουλειά μας είν' αυτή και ρέφα μη γυρεύεις."
Επίσης υπάρχει και στα "Παιδιά της Πιάτσας" του Τσιφόρου η έκφραση
"θά'χετε ρέφες"
με την προαναφερόμενη έννοια. (Δυστυχώς έχω δώσει το βιβλίο "δανεικό κι αγύριστο" και δεν μπορώ να δώσω άλλες λεπτομέρειες. Αν τό'χει κάποιος, ας βοηθήσει).
Με βάση την δεύτερη έννοια μπορούμε να κατευθυνθούμε και σε άλλη ετυμολογία, από το τουρκικό refah που σημαίνει ευημερία, αφθονία, ευκολία εδώ. (Το θεωρώ πιθανότερο η "ρέφα" του πρόσφυγα Βαγγέλη Παπάζογλου να προέρχεται από το τουρκικό refah, που είναι και εννοιολογικά εγγύτερο στο συγγεκριμένο στίχο, από το ιταλικό rifare).
