Παραφθορά γνωστού αρχαιοελληνικού γνωμικού προσαρμοσμένο στη «σύγχρονη» πραγματικότητα. Παραπέμπει στην απόκτηση αγαθών μέσω παράνομων οδών. Στο ίδιο μήκος κύματος και το εξής: «τα αγαθά κλόποις κτώνται».
- Πώς έγραψες στις σημερινές εξετάσεις; Δεν είχες διαβάσει καθόλου. Έπεσαν και δύσκολα θέματα απ' ό,τι έμαθα, οπότε...
- Ναι αλλά... τα αγαθά copy κτώνται. Έκατσα πίσω από τον απουσιολόγο της τάξης και έγραψα τέλεια.
Ακούγεται σε μονάδες της παραμεθορίου, όπου οι συνθήκες διαβίωσης είναι σκληρές και το γύρω φυσικό περιβάλλον φαντάζει άγριο. Η λέξη αυτή εκφέρεται από φαντάρους που διαμένουν σε μεγάλα αστικά κέντρα.
Πότε θα πάρω ρε γαμώτο, άδεια να πάω στον πολιτισμό; Έπηξα εδώ επιτέλους.
Κάποιος που αναζητά τη λύση ενός περίπλοκου ζητήματος με παιδαριώδεις μεθόδους και θεωρεί τον εαυτό του εξπέρ στην επίλυση τέτοιων ζητημάτων. Κάνει λάθος εκτιμήσεις τόσο στο ζήτημα όσο και στις ικανότητες του.
- Καλά... έχει φάση ο Νώντας. Το παίζει αστυνόμος Σαΐνης. Φαντάζεται διάφορα άσχετα πράγματα και η πλάκα είναι πως νομίζει πως θα βρει την άκρη σε τέτοιο κυκεώνα. Θα μπει σε περιπέτειες με το μυαλό που κυβερνάει...
- Άστον να πάθει σοκ, μήπως και ξυπνήσει.
- Τι να ξυπνήσει μωρέ; Την έχει πατήσει ουκ ολίγες φορές αλλά είναι ψωνισμένος ο άνθρωπος.
Ο εντελώς βλάκας. Αυτός που ακόμα κι ένας βλάκας θα αποκαλέσει βλάκα. Ο βλάκας έχει και κάποια «ψήγματα» ευφυίας. Η βλακ άουτ personality λειτουργεί σε απόλυτο κενό.
- Καλά ο τύπος είναι εντελώς βλάκ άουτ. Δεν καταλαβαίνει τα απολύτως στοιχειώδη.
Συνοικιακή κωλοφυλλάδα που την έχει δει βασική πηγή ενημέρωσης και δεν έχει απαραίτητα σχέση με το Μαρούσι. Η παραφθορά προέρχεται από την έγκριτη εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα. Τέτοιου είδους φυλλάδες είναι συνήθως διανθισμένες με κουτσομπολιά και ανυπόστατες φήμες.
- Καλά αυτό που μου λες τώρα, δεν μπορεί να το διάβασες σε καμιά σοβαρή εφημερίδα.
- Το διάβασα στα Νέα της Κωλοπετεινίτσας.
- Εντάξει. Είπα και εγώ. Αυτή ρε φίλε δεν είναι απλή εφημερίδα. Είναι πάπυρος. Αλλά τι πάπυρος; Eίναι Πάπυρος Μαρούς. Με άλλα λόγια: η βασίλισσα του ρυπαρογραφήματος
Η γυναίκα που είναι λαχταριστή σαν μπαρμπούνι, ενω παράλληλα είναι παραπονιάρα.
- Πω πω καλά τι μπαρμπουνοκόμματο κυκλοφοράς ρε φίλε;
- Κι όμως είναι μπαρμπουνομουρμούρα.
- Γιατί το λες αυτό;
- Γιατί ρε φίλε μου ψήνει το ψάρι στα χείλη.
- Και σε ποιο ξενοδοχείο μείνατε στη Σαντορίνη;
- Κοίτα μείναμε σε ένα ξενοδοχείο μυριάδων αστέρων.
- Ω... Πόσα θα πληρώσατε;
- Τίποτα. Καταγής κοιμηθήκαμε.