Παιδική έκφραση που εκφέρεται με γκρινιάρικη φωνή -αν όχι κλαψιάρικη- και που χρησιμοποιείται για πλάκα (ελπίζω) από τους ενήλικες.

Πολλά παιδάκια, όταν τα πιάνει το παράπονο επειδή στο παιχνίδι αδικήθηκαν (με άτιμο τρόπο) από τα άλλα παιδάκια, λένε στους άλλους «δεν παίζω, δεν παίζω!...», δηλαδή ακυρώνω το παιχνίδι ή βγαίνω απ' αυτό και κάντε καλά μόνοι σας, μαλακιστήρια. Κανονικά, θα έπρεπε να ακούγεται πάντα απειλητικό, βγαίνει πάντα όμως παραπονεμένο. Όσο για τους άλλους, τι είχαν και τι έχασαν...

- Χα, σε πρόλαβα, κερνάω εγώ απόψε!
- Α, κάτσε κάτω, δεν παίζω, σου είχα πει ότι είναι σειρά μου! Πάρ' τα πίσω τα λεφτά! ΓΚΑΡΣΟΝ!

Got a better definition? Add it!

Published

Η πιστή αντιγραφή.

Το λέγαμε στο δημοτικό όταν βαριόμασταν να ζωγραφίσουμε κάτι και το «ξεπατικώναμε» βάζοντας ρυζόχαρτο (που είναι σχεδόν διάφανο) πάνω σε μια ήδη ζωγραφισμένη εικόνα και, απλούστατα, ξαναζωγραφίζαμε πάνω από το ρυζόχαρτο την από κάτω εικόνα. Και μετά την παρουσιάζαμε στον δάσκαλο ως δικιά μας.

Λέγεται όμως, κυριολεκτικά και μεταφορικά, για όποιον τσαρλατάνο παρουσιάζει κάτι ως δικό του ενώ είναι πιστή αντιγραφή ξένου προϊόντος ή καλλιτεχνήματος.

- Ωραίος ζωγράφος ο Άγγελος, ε;
- Πρώτον δεν είναι ζωγράφος. Ξεπατικωτούρες κάνει, μετά τα προβάλλει σε μεγέθυνση και τέλος τα βάφει με αερογράφο. Και δεύτερον δεν είναι ωραία αυτά που ξεπατικώνει. Είναι καρακιτσάτα.

(από ironick, 11/04/09)

Got a better definition? Add it!

Published

Παμπάλαιη ελληνική ηχητική απόδοση (που όμως βγάζει και νόημα) του «I can't get no satisfaction», τίτλου / στίχου τραγουδιού των Rolling Stones. Εκφράζει απόλυτα -όσο και διακωμωδεί- την απόγνωση του έλληνα άντρα προς την γυναίκα που, και καλά, τον τρελαίνει. Και, παραδόξως, συμπληρώνει επάξια την (ελληνικής ερμηνείας πάλι) σημασία του στίχου των Stones: I can't get no satisfaction, σο, δεν αντέχω, θα τη σφάξω.

Έχει χρησιμοποιηθεί, αν θυμάμαι σωστά, και σε διαφήμιση για κατσαριδοκτόνο (;).

- Δεν την αντέχω άλλο, ρε πούστη μου, θα την καρυδώσω!
- «Δεν αντέχωωω, θα την σφάξωωωω!»
- Κορόιδευε μαλάκα, κορόιδευε...

(παρακαλώ κάποιον χρήστη, ακούει τζίζας;;;, να ανεβάσει ηχητικό μύδι με τον στίχο αυτό)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Είμαι μαθημένος σχεδόν εκ γενετής στην τάδε συνήθεια, τόσο που, ό,τι και να γίνει, δεν μασάω κι ούτε πρόκειται να αλλάξω.

Από τον Οβελίξ που, καθώς είχε πέσει όταν ήταν μικρός στην μαρμίτα με το μαγικό φίλτρο των Γαλατών, έχει αποκτήσει υπερφυσικές σωματικές ικανότητες, τις οποίες δεν πρόκειται να στερηθεί ποτέ...

  1. - Καλά ρε συ, δεν τον πιάνει με τίποτα τον Τάκη το ποτό;
    - Τι να τον πιάσει, αυτός έχει πέσει στη μαρμίτα, πίνει από τα γεννοφάσκια του!

  2. - Σκληρό καρύδι ο Στέλιος... Γίνεται της πουτάνας στο γραφείο, η μία ίντριγκα μετά την άλλη, προσβολές κατά πρόσωπο, κι αυτός κουλ!
    - Σιγά μην ιδρώσει το αυτί του... Μια ζωή έχει μάθει στις προσβολές από το σπίτι του... έχει πέσει στην μαρμίτα αυτός, δεν χαμπαριάζει χριστό λέμε...

Εικόνα αρχείου από τα Γαλατικά Νέα του 75 π.Χ (από GATZMAN, 13/11/10)

βλ. και βουτηγμένος στο καυλόνερο

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Αχαρακτήριστα μικρά και εκνευριστικά αντικείμενα, συνήθως πολλά σε αριθμό. Μπορεί να είναι όμως και μια κατηγορία αντικειμένων (βλ. παράδειγμα 2).

Τα διαόλια είναι διαβολικής φύσης, εννοείται. Αλλά δεν είναι μόνα τους. Συχνά συνοδεύονται από τα τριβόλια, που είναι α. από το τριβελίζω, ή/και β. λογοπαίγνιο, από το τρία (τρι-), κατά το δι- του διαόλια, που θα μπορούσε να αντιστοιχεί στον αριθμό 2 (ή, το ίδιο κάνει, από τον τρίβολο της έκφρασης «διάολος και τρίβολος»)...

Καμία σχέση με αυτά της έκφρασης με πιάνουν τα διαόλια μου, τα οποία εικάζεται πως είναι ζωντανά και όχι άψυχα.

Συνώνυμο: γαμίδια

  1. - Τι είναι όλ' αυτά;!
    - Τρεις μέρες ξεκαθαρίζω τις ντουλάπες μου και κοίτα τι σαβούρα βρήκα... όλα τα διαόλια και τριβόλια του κόσμου βρέθηκαν εδώ μέσα ρε πστ!

  2. - Ρε συ θεία, αφού όλη μέρα κάθεσαι μόνη σου μες στο σπίτι, να μη σου πάρουμε ένα κομπιούτερ να μπαίνεις στο ίντερνετ και να περνά η ώρα σου;
    - Α, μη με μπλέκεις με αυτά Θανασάκη, δεν έχω υπομονή εγώ με αυτά τα διαόλια...

Got a better definition? Add it!

Published

Μικρές νοστιμιές, κυρίως τζανκ. Μπορεί όμως και να είναι γκουρμέ καναπεδάκια, λόγου χάρη.

- Βγάλε ρε συ μωρό μου κάτι να τσιμπήσω...
- Θα περιμένεις λίγο, θέλει κανα εικοσάλεπτο ακόμα το φαγητό...
- Ε καλά, βγάλε τίποτα φαγουλάτα να στάξω το πρώτο, μη μου κάψει το στομάχι, και περιμένω όσο θες...

Got a better definition? Add it!

Published

Το εξιλαστήριο θύμα των νεύρων μας. Ο για Την, Η για Τον, ο γονιός για το παιδί, το παιδί για τους γονιούς, ο υπάλληλος για τον εργοδότη, ο συνάδελφος για τον υπάλληλο και πάει λέγοντας...

Πάντως πρόκειται μάλλον για οικείο πρόσωπο, πάνω στο οποίο ξεσπάμε, μεταφορικά ή κυριολεκτικά, ωσάν να βαράγαμε έναν σάκο του μποξ.

- Πάψε πια να ξεσπάς τα νευράκια σου πάνω μου μωρό μου, τι είμαι για σένα, κάνας σάκος του μποξ;
- Μμμμναιιιιι...

Got a better definition? Add it!

Published

Λέγεται για τύπους που είναι στην αγαμία για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά αντί να τους πιάσει κατάθλιψη, μισανθρωπία και τάση απομόνωσης, παθαίνουν το ακριβώς αντίθετο, δηλ. ξεσαλώνουν, είναι μες την υστερία και το δήθεν κέφι, χτυπιούνται στα γέλια με το παραμικρό, μεθοκοπάνε σαν άβγαλτα σχολιαρόπαιδα, γελάνε ακατάπαυστα, παίζουν παντομίμα μέχρι τις 3 το πρωί, γίνονται ενοχλητικοί στον γείτονα, στον συγκάτοικο, στον φίλο, στην υποψήφια γκόμενα που βλέπει στο χάλι αυτό έναν σαραντάρη (γιατί το σύμπτωμα αυτό βαράει τέτοιες ηλικίες) και την στρίβει από την άλλη γωνία, κλπ.

- Τι γίνεται, πάλι σαββατοπαρέα έχει μαζέψει ο γείτονας;
- Γάμησέ τα...
- Ε ρε τον καψερό αγαμίες!
- Και το πρωί ξυπνάει και βάζει Μπετόβεν στο τέρμα... Και μετά Πρωτοψάλτη... και μετά ρεμπέτικα ή όπερα και τραγουδάει κι αυτός...Ό,τι νά 'ναι...
- Πωπωωω!
- Άσε που την έχει δει γκουρμέ μάγειρας και μας έχει μποχιάσει στα κάρυ, στα σκόρδα, στα ψάρια, στα μπρόκολα.
- ...
- Και το χειρότερο, έχει και wii και παίζει κανα δίωρο κάθε βράδυ με το που επιστρέφει από την δουλειά...
- Όχι ρε πστ!
- Τώρα καταλαβαίνεις τι εννοούσα όταν σου έλεγα ότι θα μας γαμήσει μέχρι να γαμήσει;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

  1. βλ. κουμπί και παιδί-κουμπί

  2. η κλειτορίδα (μπαμπαδισμός)

  3. το ευαίσθητο σημείο κάποιου. Έννοιες:

α. θετική (βρήκε το κουμπί μου = με κάνει ό,τι θέλει. Πιθανόν να υπονοείται μεταξύ άλλων και το 2)

β. αρνητική (μου πάτησε το κουμπί μου, όπως λέμε «μου πάτησε τον κάλο», δηλ. «με χτύπησε εκεί που πονάει» με αποτέλεσμα να με τινάξει στον αέρα λες και ήμουν μηχάνημα και μου πατήθηκε ένα κουμπί και πήρα μπρος)

  1. πατάω τα κουμπάκια μου: Βαφκαλιζόμενος /-η με κάποια πρόχειρη παραμύθα, θέτω εν ενεργεία όλο το απόθεμα της ψυχραιμίας μου ώστε, όχι μόνο να μην ανοίξω το στόμα μου σε μια δεδομένη στιγμή (κατά την οποία τα έχω πάρει στην κράνα, αλλά δεν με παίρνει ή δεν θέλω να αντιδράσω), αλλά και να δείχνω κουλ ή, ακόμα χειρότερα, χαρούμενος /-η. Έκφραση εμπνευσμένη από την ηδονή που μας προσφέρει η τεχνολογία (όχι πάντα...) όταν, με το πάτημα ενός κουμπιού, ταχτοποιούνται όλα μια χαρά και γρήγορα-γρήγορα.

  2. Τα πλήκτρα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών, κλπ. Εξ ου και κουμπάκιας, δηλ. ο τεχνικός που τα χειρίζεται (υποτιμητικό).

  1. - Μανίτσα μου, σ' αρέσει που σου χαϊδεύω το κουμπί σου;
    - ...

3(α). - Σ' έχει καταφέρει πάντως ο Σάκης. Πώς έτσι;
- Με αγαπά.
- Άντε μωρέ, σε αγαπά και αηδίες τώρα! Έχει βρει το κουμπί σου, αυτό είναι όλο.
- Ναι, επειδή με αγαπά.

3(β). Με το που μου το είπε αυτό, λες και μου πάτησε το κουμπί μου, μαλάκα. Τρελάθηκα! Μού 'ρθε να τον σκοτώσω, τον μουνίκακα...

  1. - Και πώς κρατήθηκες και δεν τού 'κανες τη μούρη κρέας;!
    - Είχα πατήσει τα κουμπάκια μου και χαμογέλαγα. Τι νά 'κανα, πες μου συ. Άν άνοιγα τον βόθρο θα ήμασταν στα κρατητήρια τώρα.

  2. Ρε κουμπάκια, ξεκόλλα και πάμε για καναγκαφέ! Τελείωνε!

(από electron, 02/10/09)(από electron, 02/10/09)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ο ρυθμός 3/4. Κατά το σου-τιέν, εκ-μέκ, κλπ.

- (πούτσα-τσα, πούτσα-τσα), χμμ, ωραίο κομματάκι αυτό, τι είναι;
- Ο Γαλάζιος Δούναβης.

Got a better definition? Add it!

Published