Πρόκειται για αμερικλανιά που σημαίνει «Το σόου έληξε - Πηγαίνετε σπίτι».
Η φράση ανακοινώνονταν στο τέλος των συναυλιών του Έλβις για να γίνει αντιληπτό και αποδεκτό από τους φαν του μεγάλου σταρ ότι η συναυλία τελείωσε, δεν υπάρχουν άλλα τραγούδια, και ότι πρέπει σιγά σιγά να διαλυθούν ησύχως. Σήμερα, χρησιμοποιείται ευρύτερα για να δηλώσει ότι κάποιος έχει εξέλθει από κάτι, έχει εγκαταλείψει μια ενασχόληση επαγγελματική ή επιχειρηματική, έχει αποχωρήσει από μια σχέση, και γενικά ότι κάτι είναι τελειωμένο.
Ο Al Dvorin ήταν ο επίσημος παρουσιαστής που ανακοίνωνε τη φράση που σώζεται σε πολλές live ηχογραφήσεις:
«Ladies and gentlemen, Elvis has left the building. Thank you and goodnight.»
Η χρήση της φράσης, οδήγησε και στην καθιέρωση του ρήματος to Elvis, που σημαίνει την ξαφνική, παταγώδη αποχώρηση.
- Χρ. Δάντης - No Madonna lyrics:
Ladies And Gentlemen How Do You Do
Came Here To Talk About A Thing So True
Got Me Hangin' Around
Driven Into The Ground
Got Me Crying
Ladies And Gentlemen How'd You React
Tell Me About It As A Matter Of Fact
I Was Only The Bait
In My Lover's Debate
I've Been Dying
Had Enough
And Now I'm Leaving
Elvis Has Left The Building
You Had Your Chance
You Had The Honour
But Baby You're No Madonna
-
- Με το που της το ξεφουρνίζω ότι φεύγω, αρχίζει να αναλύεται σε λυγμούς κι άλλες κλαψομουνιές, αλλά εγώ ακλόνητος: Τέρμα, της λέω, τελείωσε. Ξέχασέ με, δεν θα με ξαναδείς. Elvis has left the building!
- Ώπα ρε άσπλαχνε, μήπως της τραγούδησες και το Suspicious minds;
